1 00:01:33,251 --> 00:01:36,417 [SIUNETTU] - Ei edes tupakansytytintä se toimii tässä ruumiissa, vau! 2 00:01:37,209 --> 00:01:39,001 [TONINO] - Moottori on hyvä, 3 00:01:39,084 --> 00:01:42,709 ja jos et pidä siitä, seuraavalla kerralla auto, mene hakemaan se itse. 4 00:01:44,709 --> 00:01:48,584 [TONINO] - Suutuit edelleen itsellesi kun Kalastaja ja minä aloimme! 5 00:01:49,751 --> 00:01:51,584 Kyllä, kyllä, nauraa, nauraa. 6 00:01:52,917 --> 00:01:56,667 Vuonna 1995, Bari Palesessa, minä ja kalastaja teimme vuosisadan mestariteoksen! 7 00:01:57,167 --> 00:02:00,417 On sääli, että kolme vuotta sitten Bitontossa teit vuosisadan typeryyden, idiootti! 8 00:02:00,501 --> 00:02:02,959 [SLAVO] - Tässä on idiootti! 9 00:02:04,501 --> 00:02:06,751 [BENEDICK] - Vittu, katso! Tarkkaa! 10 00:02:19,001 --> 00:02:21,167 [SIUNETTU] - Ota laukku, Minä slaavi! 11 00:02:23,542 --> 00:02:26,167 [SLAVO] - Benedetto, se ei aukea! [SIUNETTU] - Anna se minulle! 12 00:02:26,251 --> 00:02:29,959 [SIUNETTU] - Kunnes hän palaa dialyysi, meillä on koko iltapäivä. 13 00:02:31,042 --> 00:02:32,417 [SIUNETTU] - Ota se, 14 00:02:34,251 --> 00:02:35,834 auta minua. 15 00:02:37,626 --> 00:02:39,084 Tämä on sinulle, 16 00:02:40,167 --> 00:02:42,001 ja tämä on minulle, ota. 17 00:02:44,001 --> 00:02:47,876 - Eikä minulle mitään? - Sinun täytyy vain jäädä tänne, mitä haluat tehdä? 18 00:02:48,126 --> 00:02:52,292 [SLAVO] - No, se ei ole enää suljettu täällä. - En pidä kusista, ymmärrätkö? 19 00:02:52,584 --> 00:02:56,667 - Kuinka monta juomaa joit tänä aamuna? - Ota kätesi pois minusta, tarkista! 20 00:02:57,667 --> 00:03:00,001 Vaikka ottaisit minut verikokeet... 21 00:03:00,417 --> 00:03:02,792 ...ase ei sovi sinulle. 22 00:03:04,126 --> 00:03:05,417 Villakoira! 23 00:03:05,501 --> 00:03:09,251 [SLAVO] - (Tekee koiran äänen) 24 00:03:12,084 --> 00:03:16,167 [LAPSET LEIKKIVÄT] - Pass, pass! 25 00:03:22,292 --> 00:03:24,501 [NAINEN] - Kuka hän on? [BESSED] - Olemme kaasua. 26 00:03:28,251 --> 00:03:39,542 [LAPSET LEIKKIVÄT] - Pallopallo, pallo täällä... Tule, vau! Vedä tänne... 27 00:03:57,709 --> 00:03:59,001 [VASTAAJA]- Ilmainen viesti... 28 00:03:59,084 --> 00:04:00,834 Haista äitiäsi! 29 00:04:08,167 --> 00:04:15,501 [LAPSET LEIKKIVÄT] - ...heittä se... pallo täällä, syöttö... tule... ammu... tule tänne. 30 00:04:18,084 --> 00:04:21,792 [NAINEN PARVEKELLA] - Tule yläkertaan, tule yläkertaan, muuten otat ne! 31 00:04:25,376 --> 00:04:26,959 [APULASKU] 32 00:04:27,126 --> 00:04:29,709 [VALITUS] 33 00:04:30,167 --> 00:04:32,084 [LEUCCIO] - Ota ase ulos! 34 00:04:33,334 --> 00:04:36,167 [LEUCCIO] - Sanoin, ota ase esiin ja heitä se maahan! 35 00:04:36,376 --> 00:04:38,876 [LEUCCIO] - Paskiainen! Lasken kolmeen! 36 00:04:39,292 --> 00:04:40,626 [LEUCCIO] - Paskiainen, heitä se pois! 37 00:04:41,959 --> 00:04:43,959 [LEUCCIO] - Liiku, paskiainen! 38 00:04:47,001 --> 00:04:48,584 [LEUCCIO] - Hyvin tehty, hyvin tehty. 39 00:04:49,751 --> 00:04:52,876 [LEUCCIO] - Äiti, odota, Nyt tulen sulattamaan teidät kaikki! 40 00:04:54,709 --> 00:04:56,084 Hei, Pietro-setä? 41 00:04:56,459 --> 00:04:59,167 Olen LEUCCIO, Kalastajan kansa tuli... 42 00:05:00,626 --> 00:05:03,167 [LEUCCIO] - Kyllä... kaksi paskiainen! [TONINO] - Kolme! Chitemmoorto! 43 00:05:03,501 --> 00:05:05,959 [TONINO] - Olen juuri saapunut, näitkö? 44 00:05:06,042 --> 00:05:09,542 [SIUNETTU] - Mutta vittu Chitemmuorto, et edes tiedä mitä tehdä, tyhmä! 45 00:05:09,626 --> 00:05:11,667 Mitä vittua sinä haluat minusta? Soitin sinulle! 46 00:05:11,751 --> 00:05:13,126 [TONINO] - Anna minun auttaa sinua! 47 00:05:13,376 --> 00:05:14,667 Älä tule lähemmäksi! 48 00:05:14,751 --> 00:05:18,584 Ja katso alas, nyt ne saapuvat ne paskapalat Pietro-setä! 49 00:05:19,501 --> 00:05:21,084 [DOMENICO] - Katso tätä idioottia! 50 00:05:27,959 --> 00:05:29,584 Mitä vittua sinä teet? 51 00:05:29,959 --> 00:05:33,334 [SIUNETTU] - Ota skotlantilainen, persepää, ja puhaltaa korvaani! 52 00:05:33,417 --> 00:05:35,709 [SLAVO] - Kuinka schotch jos se on täynnä verta? 53 00:05:35,792 --> 00:05:38,167 [SIUNETTU] - Ota se, kuivaa minut ensin tällä! 54 00:05:38,834 --> 00:05:42,917 [BENEDICK] - Sanoin sen, älä anna tämän idiootin tulla, 55 00:05:43,042 --> 00:05:45,084 että hän tekee sotkun. 56 00:05:45,334 --> 00:05:48,667 [SIUNETTU] - Sanoin hitaasti! [SLAVO] - Ja mitä haluat minusta? 57 00:05:49,126 --> 00:05:51,584 [BENEDICK] - Älä naura, ole hidas! 58 00:05:53,084 --> 00:05:55,167 [SIUNETTU] - Nyt riittää, saa minut hulluksi! 59 00:05:57,042 --> 00:06:00,792 [SIUNETTU] - Voi, se sattuu! [SLAVO] - Mitä haluat minusta, en ole lääkäri... 60 00:06:00,876 --> 00:06:02,667 [BENEDICK] - Ole hidas, minä sanoin! 61 00:06:03,292 --> 00:06:04,876 Ystävällisin terveisin, rouva. 62 00:06:05,209 --> 00:06:07,042 [SIUNETTU] - Älä ole typerä kanssani! 63 00:06:16,042 --> 00:06:18,667 [BESSED] - Villakoira, Onko kukaan tullut alakertaan? 64 00:06:18,876 --> 00:06:22,626 Miten haluat Orecchiettesi? Lihapullien vai kyljysten kanssa? - Molemmat. 65 00:06:23,501 --> 00:06:24,834 Pyssy? 66 00:06:25,292 --> 00:06:27,126 Missä helvetissä se on? 67 00:06:30,876 --> 00:06:32,334 Ja laukku? 68 00:06:34,417 --> 00:06:37,084 Hän juoksi karkuun laukun kanssa, se paskiainen. 69 00:06:37,167 --> 00:06:39,209 [SLAVO] - Minne hän meni? [SIUNETTU] - Näet missä hän on! 70 00:06:39,292 --> 00:06:41,501 [BESSED] - Hae se nopeasti! - Mikä surullisen kuuluisa mies! 71 00:06:41,584 --> 00:06:44,209 [SIUNETTU] - Liiku, laskeudu alas! Katso kuinka pahamaineinen, 72 00:06:44,292 --> 00:06:46,751 soitan muille, nopeasti! 73 00:06:47,834 --> 00:08:07,001 [MUSIIKKI] 74 00:08:08,751 --> 00:08:12,459 [PUHELIN SOITTO] 75 00:08:12,917 --> 00:08:15,709 [MILENA] - Hullu kaunotar, hyvää huomenta. [TONINO] - Milena, se olen minä. 76 00:08:16,417 --> 00:08:18,126 Kerroin sinulle täällä sinun ei tarvitse enää soittaa! 77 00:08:18,209 --> 00:08:20,584 Jos estit numeroni matkapuhelimeesi, mitä minun pitäisi tehdä? 78 00:08:20,667 --> 00:08:22,959 [MILENA] - Sinun täytyy laittaa se päähänsä että se on ohi meidän välillämme, Tonì! 79 00:08:23,042 --> 00:08:24,417 [TONINO] - Otin kaiken, 80 00:08:24,501 --> 00:08:27,376 paljon rahaa, yli 500 tuhatta euroa... 81 00:08:27,667 --> 00:08:29,542 Tämä on sambuca joka saa sinut hulluksi. 82 00:08:29,626 --> 00:08:32,251 [TONINO] - Come and pick me up at the seafront I'll explain everything to you, 83 00:08:32,334 --> 00:08:33,917 I did it for you, my heart. 84 00:08:34,626 --> 00:08:37,834 The months you left me are worse of the years I've spent inside. 85 00:08:37,917 --> 00:08:40,501 Listen Tonì, I'm busy now. Minun täytyy mennä, kiitos. 86 00:08:40,584 --> 00:08:42,042 Odota! 87 00:08:42,834 --> 00:08:45,959 Do you hear this noise, do you hear it? 88 00:08:46,167 --> 00:08:48,876 [TONINO] - I want to cover you with gold kuten Kleopatra. 89 00:08:49,001 --> 00:08:53,042 - Do you remember the trips to Sharm El-Sheikh? - Which Sharm EI-Sheikh, I'm stupid... 90 00:08:53,126 --> 00:08:56,001 [TONINO] - Vitut, joita meillä oli ennen porealtaan sisällä. 91 00:08:56,209 --> 00:08:59,209 No, mieti vain sitä Minusta tulee iso kalu, Mile! 92 00:08:59,292 --> 00:09:01,292 [TONINO] - Tule hakemaan minut huvimajalta, puolen tunnin kuluttua to... 93 00:09:01,376 --> 00:09:02,876 [METALLINEN MELU] 94 00:09:03,876 --> 00:09:05,334 [MILENA] - Tonino? 95 00:09:06,417 --> 00:09:08,042 Tony? 96 00:09:28,334 --> 00:09:54,167 [MUSIIKKI] 97 00:10:34,834 --> 00:10:37,542 [BIG] - Tule! Meidän on katsottava kaikkialta! 98 00:10:38,834 --> 00:10:40,334 [BIG] - Avaa silmäsi! 99 00:10:40,667 --> 00:10:41,917 [BIG] - Katso tarkkaan! 100 00:10:43,584 --> 00:10:45,376 [BIG] - Mennään ylös terassille! 101 00:10:59,251 --> 00:11:01,376 [BIG] - Katso kaikkialle! 102 00:11:12,917 --> 00:11:14,709 [Henchman] - BIG GUY, siellä on Io Slavo! 103 00:11:17,501 --> 00:11:18,584 [SLAVO] - Mennään! 104 00:11:19,126 --> 00:11:21,334 [BIG] - Voi luoja, en kestä sitä enää... [HEnchman] - Syö vähemmän! 105 00:11:21,417 --> 00:11:23,917 [BIG] - Haista äitiäsi! [HEnchman] - Haista vittu! 106 00:11:28,626 --> 00:11:31,084 [SLAVO] - H0 katsoi kaikkialle, Sellaista paskiainen ei ole olemassa! 107 00:11:31,167 --> 00:11:33,334 [BIG] - Sen täytyy jäädä tänne se vitun villakoira... 108 00:11:33,417 --> 00:11:35,709 [HEnchman] - Jos saamme hänet kiinni me potkimme heidän perseeseensä! 109 00:11:42,709 --> 00:11:44,292 Mutta kuka vittu... 110 00:11:47,334 --> 00:11:48,917 [SLAVO] - Tule sisään, BIG GUY! 111 00:11:50,542 --> 00:11:54,626 [BIG] - Mikä vittu tämä paikka on? [HEnchman] - Mikä se on, seitsemän kääpiön kota? 112 00:11:54,709 --> 00:11:56,626 [BIG] - Kyllä, todella! [HEnchman] - Katso tätä! 113 00:11:56,709 --> 00:12:00,542 [SLAVO]: Kuka vittu hän nyt on? [BIG] - Ja se pirun Benedetto. 114 00:12:00,626 --> 00:12:03,459 [SLAVO] - Hei Benedè, ei ole paskiainen... 115 00:12:03,959 --> 00:12:09,167 [SLAVO] - Kyllä, Benedè, hän jää tänne, älä huoli. Mennään! 116 00:12:09,876 --> 00:12:13,126 [BIG MAN] - Oi, älä ole tyhmä, heitä se pois, se on paskaa! 117 00:12:13,209 --> 00:12:15,417 [SLAVO] - Nyt tarkistetaan kaikki huoneistot, Benedè, 118 00:12:15,501 --> 00:12:18,792 kyllä, sanoin ennen kuin ne saapuvat Pietron setä, ratkaistaan ongelma. 119 00:12:18,917 --> 00:12:21,917 [SLAVO] - Okei, hei. Se on niin vitun ärsyttävää! 120 00:12:22,001 --> 00:12:24,459 [BIG] - Okei, tiedät kuinka se on, anna sen mennä. 121 00:12:41,042 --> 00:12:50,834 [KUULUTTAVAT ÄÄNET] 122 00:12:53,959 --> 00:12:56,251 Voi mitä vittua pitääkö katsoa? 123 00:13:00,917 --> 00:13:20,626 [KUULUTTAVAT ÄÄNET] 124 00:13:22,209 --> 00:13:24,251 [SIUNETTU]- 125 00:13:37,501 --> 00:13:38,584 [SIUNETTU] - Missä olet? 126 00:13:38,667 --> 00:13:41,209 Ja mikä minun nimeni on? Villakoira? 127 00:13:41,376 --> 00:13:45,584 Ja kuka sinä olet tuo kondomi päälläsi? oletko päässäsi? Kukkupää? 128 00:13:46,417 --> 00:13:51,417 [BENEDETTO] - Tonì, ole hyvä. Olet jo kerran tehnyt huoran. 129 00:13:51,792 --> 00:13:54,584 [SIUNETTU] - Ota laukku ulos, niin annan sinulle Vannon lasteni pään päälle 130 00:13:54,667 --> 00:13:56,334 että en sano mitään Kalastajalle. 131 00:13:56,459 --> 00:13:58,251 [DOMENICO] - Kerro missä olet. [TONINO] - Missä? 132 00:13:58,334 --> 00:14:02,001 [SIUNETTU] - Tämä on Pietron setä! Kerro missä olet, kiitos! 133 00:14:02,126 --> 00:14:04,209 Jalkojen välissä Olen äitisi! 134 00:14:04,292 --> 00:14:07,667 [TONINO] - Ja kun tulet, anna minulle ääni, siellä on paljon liikennettä! 135 00:14:07,876 --> 00:14:08,876 Rikas kaveri! 136 00:14:09,042 --> 00:14:10,084 Paskiainen! 137 00:14:10,167 --> 00:14:13,751 Kun saan sinut kiinni, lyön sinut ulos! Paskaa! 138 00:14:13,917 --> 00:14:17,209 [SIUNETTU] - Luuletko, etten saa sinua kiinni? [TONINO] - Näytän sinulle! 139 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 [SIUNETTU] - Surullisen kuuluisa! Vitun kynsi! 140 00:14:26,167 --> 00:14:28,084 [DOMENICO] - Ota aseet, nopeasti! 141 00:14:28,167 --> 00:14:30,584 [SHOT] 142 00:14:31,001 --> 00:14:33,334 [TONINO] - Kyllä, tapa itsesi! 143 00:14:33,542 --> 00:14:43,626 [SHOT] 144 00:14:44,001 --> 00:14:47,501 [POLISISIREENIT] 145 00:14:47,959 --> 00:14:49,542 Kuuntele nyt! 146 00:14:51,626 --> 00:14:54,542 Tule, tule, poliisi! 147 00:15:12,417 --> 00:15:16,501 Oi, suosittelen: Sinä ja minä emme ole nähneet toisiamme. 148 00:15:22,126 --> 00:15:25,709 Et voi lähteä, olet kohtalon mies. 149 00:15:27,834 --> 00:15:30,792 Ota kätesi pois, mikä kohtalo! 150 00:15:33,459 --> 00:16:35,251 [MUSIIKKI] 151 00:16:52,376 --> 00:17:05,501 [KRAKSEVAT AKSELIT] 152 00:17:06,334 --> 00:17:09,251 [HUUTA] 153 00:17:48,542 --> 00:17:50,417 Pysähdy, Chitemmuorto... 154 00:18:31,209 --> 00:18:32,834 [TYÖNTEKIJÄ] - Kaikki on hyvin, Giovanni. 155 00:18:33,042 --> 00:18:34,876 [TYÖNTEKIJÄ 2] - Tule, mennään... 156 00:20:02,042 --> 00:20:23,001 [MUSIIKKI] 157 00:20:24,417 --> 00:20:29,126 [VALITUS] 158 00:20:31,667 --> 00:20:37,376 [VALITUS] 159 00:20:45,501 --> 00:20:48,001 Minne viet minut? 160 00:20:48,959 --> 00:20:51,834 Suuri Henki... hän pelasti sinut. 161 00:20:53,584 --> 00:20:54,709 WHO? 162 00:20:56,042 --> 00:20:57,792 Suuri Henki. 163 00:21:14,001 --> 00:21:57,709 [MUSIIKKI] 164 00:22:12,334 --> 00:22:17,876 [VALITUS] 165 00:22:30,542 --> 00:22:33,459 Kerroin sinulle ettet voinut lähteä... 166 00:22:36,459 --> 00:22:44,459 [HUUTA] 167 00:22:46,667 --> 00:22:49,167 Tule tuli, tule! 168 00:23:09,751 --> 00:23:27,084 [RITUAALILAUSEKKEET] 169 00:23:28,417 --> 00:23:30,334 Voi kuinka huonosti! 170 00:23:39,834 --> 00:23:41,376 Juo... 171 00:23:45,959 --> 00:23:47,834 Mutta mikä tämä paska on? 172 00:23:48,126 --> 00:23:49,667 Vielä vähän... 173 00:23:54,709 --> 00:23:56,626 Nyt nukkumaan... 174 00:23:57,834 --> 00:24:02,167 Kun nukut, sielu menee kaukaiseen maahan... 175 00:24:12,001 --> 00:24:15,751 [VALITUS] 176 00:24:16,542 --> 00:24:18,334 [RENATO] - Unessa, 177 00:24:18,501 --> 00:24:21,417 näet paikan, johon sielu on mennyt, 178 00:24:21,542 --> 00:24:23,834 ja kaikki mitä hänelle tapahtuu... 179 00:24:25,459 --> 00:24:31,042 [VALITUS] 180 00:24:33,334 --> 00:24:53,001 [MUSIIKKI] 181 00:24:54,834 --> 00:25:02,126 [VALITUS] 182 00:25:04,376 --> 00:25:07,209 [RENATO] - Et ole kuollut kun nukut, 183 00:25:07,709 --> 00:25:11,084 vain sielu se vie kaikki voimasi, 184 00:25:11,751 --> 00:25:15,792 Miksi hän kävelee, matkustaa sinne tänne... 185 00:25:16,501 --> 00:25:50,459 [MUSIIKKI] 186 00:25:52,376 --> 00:25:56,292 [RENATO] - Hänen täytyy viettää koko yö ennen kuin sielu palaa, 187 00:25:57,584 --> 00:25:59,667 se istuu päässäsi 188 00:26:00,501 --> 00:26:02,709 ja heräät aamulla. 189 00:26:06,459 --> 00:26:11,334 [PUHELIMEN VÄRINÄ] 190 00:26:11,959 --> 00:26:26,376 [SeAGULLS CHALLING] 191 00:26:48,209 --> 00:26:50,501 Se vaatii paranemista siihen kuluva aika. 192 00:27:16,751 --> 00:27:18,959 Missä vitussa se nappi on? 193 00:28:05,417 --> 00:28:06,751 Mutta kuka sinä olet? 194 00:28:08,709 --> 00:28:12,626 Olen mustahirvi, ja kuulun Sioux-heimoon! 195 00:28:20,251 --> 00:28:23,251 Mitä teit jalalleni viime yönä? Eikö se saa minut tartunnan? 196 00:28:23,417 --> 00:28:25,917 Pyysin apua Suurelta Hengeltä! 197 00:28:26,542 --> 00:28:28,876 [TONINO] - Edelleen kanssa tämä suuri henki... 198 00:28:31,292 --> 00:28:33,667 Hän on se, joka kertoi minulle että sinun piti saapua. 199 00:28:36,417 --> 00:28:40,001 - Mutta onko se sinun täällä vai oletko laiton? - Tämä on pyhä maa. 200 00:28:40,084 --> 00:28:43,001 [TONINO] - Todellako? [RENATO] - Jenkit eivät voi tulla sinne. 201 00:28:43,084 --> 00:28:45,834 [TONINO] - Kuka? [RENATO] - Valkoiset ihmiset, 202 00:28:46,042 --> 00:28:48,667 ne, jotka rakensivat savupiipun. 203 00:28:56,042 --> 00:29:01,042 [RENATO] - Ennen täällä se oli täynnä preeriaa, se oli täynnä metsää! 204 00:29:01,292 --> 00:29:03,834 Täynnä biisonia, tuollaista! 205 00:29:05,501 --> 00:29:08,251 Oletko koskaan nähnyt biisonia täällä päin? 206 00:29:12,667 --> 00:29:13,959 Ei 207 00:29:18,376 --> 00:29:20,376 Mitä laukkulle tapahtui? 208 00:29:21,751 --> 00:29:23,126 Mikä laukku? 209 00:29:25,834 --> 00:29:27,334 Ei ole laukkua! 210 00:29:28,042 --> 00:29:35,876 [PUHELIMEN VÄRINÄ] 211 00:29:36,959 --> 00:29:39,126 Vähän hyvää siis haluatko minusta lisää? 212 00:29:39,334 --> 00:29:41,667 - Mutta mitä sinulle tapahtui? [TONINO] - Olet oikeassa, rakas, 213 00:29:41,834 --> 00:29:44,459 mutta minulla oli paljon ongelmia. 214 00:29:44,667 --> 00:29:50,001 - Mitä tapahtui? - Ei mitään, repin jalkani, 215 00:29:50,376 --> 00:29:54,167 mutta tärkeintä nyt on, että minä ja teimme rauhan kanssasi, onko se totta vai ei? 216 00:29:54,251 --> 00:29:56,167 Missä olet, tulen hakemaan sinut. 217 00:29:57,001 --> 00:29:59,709 Mutta ei katso, älä huoli... 218 00:30:01,084 --> 00:30:04,001 Nyt olen löytänyt myös lääkärin joka pitää minusta huolta. 219 00:30:04,209 --> 00:30:06,501 [MILENA] - Tonì, kiitos, älä kerro paskaa... 220 00:30:07,167 --> 00:30:10,751 - Se ei ole kuin tämä sotku nyt päätyy toiseen farssiin? - Käsi! 221 00:30:10,876 --> 00:30:14,709 - Toistaiseksi olet kääntynyt ystäviäsi vastaan. - Tulivatko he kauppaan? 222 00:30:14,792 --> 00:30:17,417 Ei, mutta huhu liikkuu, he etsivät sinua kaikkialta, 223 00:30:17,501 --> 00:30:20,417 - ja he kaikki ovat vihaisia sinulle! - Ja he ottavat sen perseeseen! 224 00:30:20,667 --> 00:30:23,626 [TONINO] - Kuuntele, Nina-täti on vielä elossa. - Ja mitä tekemistä Nina-tädillä on sen kanssa? 225 00:30:23,834 --> 00:30:26,001 Suljet kauneuskeskuksen ja mene Manduriaan. 226 00:30:26,626 --> 00:30:29,792 Ole hyvä, älä petä minua tällä kertaa. 227 00:30:30,084 --> 00:30:32,376 Ja kuka menettää sinut eniten, rakkaani! 228 00:30:33,126 --> 00:30:35,417 Sydämeni... Hei hei! 229 00:30:41,292 --> 00:30:42,334 Mikä se on? 230 00:30:43,792 --> 00:30:47,042 - Joku on tulossa. - Mitä? 231 00:30:54,751 --> 00:30:57,584 [TONINO] - Pyhä maa Chitemmuorton... 232 00:31:06,167 --> 00:31:07,417 Katso kuinka elät... 233 00:31:07,959 --> 00:31:11,459 Parempi alasti, mitä sivilisaation vankeja! 234 00:31:13,459 --> 00:31:14,459 Tiedätkö... 235 00:31:15,209 --> 00:31:17,334 minulle kerrottiin tänään kunnassa... 236 00:31:17,542 --> 00:31:21,917 että täällä maalla on paikka, jossa olisit erittäin onnellinen. 237 00:31:22,251 --> 00:31:23,876 Ovatko piisonit siellä? 238 00:31:25,459 --> 00:31:30,209 Jätä biisoni rauhaan, voit tehdä täällä mitä haluat, 239 00:31:30,292 --> 00:31:34,751 katso kuinka kaunis, katso: hyvän hymyn talo. 240 00:31:35,251 --> 00:31:39,084 He ruokkivat sinua kolme kertaa päivässä, he pesevät vaatteesi... 241 00:31:40,542 --> 00:31:43,376 Voit tuoda myös itsesi sinun juttusi: 242 00:31:43,792 --> 00:31:47,376 jousi, tom... mikä tämän asian nimi on? 243 00:31:47,584 --> 00:31:50,792 - Tomahawk. - Se! nuolet, 244 00:31:50,876 --> 00:31:52,709 [RENATO] - Tuo? Voinko tuoda hänet? 245 00:31:52,917 --> 00:31:55,542 [ENZUCCIO] - Kaikki mitä voit kantaa, kaikki! 246 00:31:56,459 --> 00:32:00,209 Mutta miksi minun pitää lähteä, Minulla on niin hyvä olo täällä. 247 00:32:01,126 --> 00:32:03,126 Ja tältä se näyttää sinusta. 248 00:32:03,334 --> 00:32:07,126 [ENZUCCIO] - Isäsi kuoltua, sinulla ei ollut enää niin hyvä olo, 249 00:32:07,542 --> 00:32:11,167 ja kaikkina näinä vuosina, Kuka on aina pitänyt sinusta huolta? 250 00:32:11,334 --> 00:32:15,542 Mikä sai sinut ostamaan jäätelöä? Mikä vei sinut stadionille? 251 00:32:15,667 --> 00:32:18,876 Olemme punaisia ja sinisiä, ja laitetaan se cu...-kohtaan 252 00:32:18,959 --> 00:32:22,209 Näitkö mitä muistat? näet, 253 00:32:23,959 --> 00:32:25,209 sinä nyt... 254 00:32:26,376 --> 00:32:29,167 sinun tarvitsee vain allekirjoittaa hakemus. 255 00:32:29,667 --> 00:32:31,542 Sinun täytyy allekirjoittaa täällä! 256 00:32:35,459 --> 00:32:38,417 - Minun täytyy lukea ensin. - Tietenkin. 257 00:32:45,751 --> 00:32:49,376 Olen pahoillani, ENZUCCIO, En voi allekirjoittaa. 258 00:32:50,167 --> 00:32:53,876 Mutta en voi jättää sinua tänne! Minulla on vastuu sinusta! 259 00:32:54,001 --> 00:32:57,251 Mutta nyt minulla on ystävä että Suuri Henki lähetti minut... 260 00:32:59,584 --> 00:33:03,626 [ENZUCCIO] - Kuuntele, pisaroita, jotka hän antoi sinulle psykiatri? Et ota niitä enää, ethän? 261 00:33:04,084 --> 00:33:06,292 Sinun on parasta mennä sinne, minne minä sanon. 262 00:33:06,501 --> 00:33:10,251 Nämä taloyhtiön ihmiset eivät kestä sitä enää kaikesta paskasta mitä teet! 263 00:33:11,042 --> 00:33:12,917 [ENZUCCIO] - Katso, katso kättä! 264 00:33:13,209 --> 00:33:14,292 Voi! 265 00:33:16,459 --> 00:33:17,542 Ja kyltit... 266 00:33:25,042 --> 00:33:29,376 Sitten haluaisin tietää: kuka tämä ystävä on mitä Suuri Henki toi sinulle? 267 00:33:29,626 --> 00:33:32,209 Hän on kohtalon mies, ja se on laatikon takana! 268 00:33:35,417 --> 00:33:37,709 Jos et usko, mene ja katso. 269 00:33:39,209 --> 00:33:42,001 Okei, mennään, haluan todella nähdä. Missä hän on? 270 00:33:42,167 --> 00:33:43,792 Tule, mennään katsomaan. 271 00:33:56,376 --> 00:33:57,917 Ei ole mitään tekemistä... 272 00:33:58,959 --> 00:34:01,001 Ollakseni hyvä sinulle, yksi häviää ja siinä se. 273 00:34:01,917 --> 00:34:05,209 [ENZUCCIO] - Nyt otan kaiken ja lähden. Ymmärrätkö, Renato? 274 00:34:05,709 --> 00:34:07,834 Lähden ostoksille! 275 00:34:09,376 --> 00:34:11,376 Hillo Minäkin tuon! 276 00:34:15,709 --> 00:34:16,834 [ENZUCCIO] - Okei. 277 00:34:17,251 --> 00:34:21,542 Sitten kun sosiaalityöntekijä tulee, Se on sinun ja kohtalon miehen päätettävissä! 278 00:34:21,917 --> 00:34:23,959 kohtalon mies? 279 00:34:24,876 --> 00:34:26,709 kohtalon mies? 280 00:34:28,334 --> 00:34:30,292 Kohtalon mies! 281 00:34:31,626 --> 00:34:32,959 [RENATO] - Ah! 282 00:34:33,084 --> 00:34:34,792 [TONINO] - Paska vakooja! 283 00:34:34,917 --> 00:34:37,334 [TONINO] - Mistä vitusta se tuli? kertoa hänelle missä olin? 284 00:34:37,542 --> 00:34:39,626 Intiaanit eivät voi valehdella. 285 00:34:39,792 --> 00:34:43,417 Ja siksi he tuhosivat sinut kaikille. Auta minua, liiku! 286 00:34:47,209 --> 00:34:51,084 [RENATO] - Piiloon olet parempi kuin Cheyenne. 287 00:34:51,167 --> 00:34:52,917 [TONINO] - Auta minua, odota. 288 00:35:03,001 --> 00:35:04,584 Kuule, Black Deer... 289 00:35:07,876 --> 00:35:11,334 jos kylässä valkoinen mies saapuu, 290 00:35:12,292 --> 00:35:14,959 intiaania etsimässä joka piiloutui, 291 00:35:16,126 --> 00:35:18,834 mitä he tekevät muut kylän intiaanit? 292 00:35:19,751 --> 00:35:21,876 Paska vakoojat? 293 00:35:24,459 --> 00:35:25,709 Ei 294 00:35:27,292 --> 00:35:30,667 Tietyissä tilanteissa, valhe... 295 00:35:31,959 --> 00:35:33,959 voi pelastaa henkesi ystävälle! 296 00:35:36,209 --> 00:35:37,542 Ymmärrätkö sen? 297 00:35:40,126 --> 00:35:45,542 [LAPSET LEIKKIVÄT] 298 00:35:45,917 --> 00:35:52,084 [PUHELIN SOITTO] 299 00:35:52,917 --> 00:35:54,376 Oletko syvässä paskassa, vai mitä? 300 00:35:54,459 --> 00:35:56,917 Onni on kuitenkin kääntynyt täysin, 301 00:35:57,001 --> 00:35:59,501 ja sinulle on myös paljon rahaa, jos autat minua! 302 00:35:59,584 --> 00:36:01,834 Älä huijaa minua enää, Olen lopettanut tietyt asiat. 303 00:36:02,001 --> 00:36:05,417 Viimeksi tein kaksi vuotta Sinun vikasi, tuo vitun villakoira! 304 00:36:06,042 --> 00:36:10,084 Mutta nyt on toisin. Ja kaikki tehty, rahat ovat jo piilossa. 305 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 [TONINO] - Vain yksin En voi tehdä sitä! 306 00:36:12,167 --> 00:36:14,792 Ymmärrät paskan mitä tarkoitat? 307 00:36:14,876 --> 00:36:17,376 Tommy, me puhumme tästä tie isäsi luo? 308 00:36:25,792 --> 00:36:27,626 Linja katkesi. 309 00:36:33,501 --> 00:36:36,292 Mitä vittua, akku on myös valmis, 310 00:36:36,501 --> 00:36:38,334 kuinka ikävää... 311 00:36:45,709 --> 00:36:48,542 [TONINO] - Voi, minne olet menossa? 312 00:36:49,209 --> 00:37:35,292 [MUSIIKKI] 313 00:37:37,042 --> 00:38:10,251 [POJIEN ÄÄNI] 314 00:38:11,167 --> 00:38:19,501 [MUSIIKKI] 315 00:38:23,459 --> 00:38:24,751 Varastitko sen? 316 00:38:25,542 --> 00:38:28,001 lainasin sen vastapäätä olevasta rakennuksesta... 317 00:38:29,459 --> 00:38:32,042 Ja mistä tiesit kenellä oli mallini? 318 00:38:32,792 --> 00:38:35,709 Nokiat ovat toisessa kerroksessa, neljänteen ja kellariin. 319 00:38:35,834 --> 00:38:39,084 iPhone: yksi on kolmas A-asteikolla ja kaksi viidentenä, 320 00:38:39,251 --> 00:38:41,959 Samsungille kuitenkin sinun on mentävä vastapäätä olevaan rakennukseen. 321 00:38:42,167 --> 00:38:44,667 Muista malleista en tiedä. 322 00:38:47,209 --> 00:38:49,334 Olet fiksu, vai mitä? 323 00:38:50,209 --> 00:38:52,209 [TONINO] - Ja sinä olet myös ilmiö. 324 00:38:52,542 --> 00:38:56,417 - Kiipeät kuin apina. - Me intialaiset emme kärsi huimauksesta. 325 00:39:10,959 --> 00:39:13,042 Kuuntele, Black Deer, 326 00:39:13,709 --> 00:39:15,959 koska olet niin hyvä... 327 00:39:17,501 --> 00:39:20,084 sinun täytyy tehdä minut tärkeä palvelus. 328 00:39:21,209 --> 00:39:24,626 - Tehtävä? - Tehtävä. 329 00:39:27,584 --> 00:39:29,917 Tiedätkö rakennustyömaan? 330 00:39:32,167 --> 00:39:35,626 Sinun täytyy mennä sinne, sinun täytyy kaivaa, 331 00:39:35,792 --> 00:39:38,501 ja sinun täytyy mennä katsomaan jotain piilotin. 332 00:39:39,709 --> 00:39:41,001 Laukku. 333 00:39:42,251 --> 00:39:44,126 Kyllä, laukku. 334 00:39:44,876 --> 00:39:48,167 Voi, mutta mies, se ei ole mikä tahansa laukku. 335 00:39:48,709 --> 00:39:51,209 Minä tälle ensin En halunnut kertoa sinulle mitään... 336 00:39:51,417 --> 00:39:52,959 Miksi, mitä on sisällä? 337 00:39:54,251 --> 00:39:55,376 Siellä on aarre. 338 00:39:59,251 --> 00:40:02,084 Mutta se ei ole minua varten, ehkä... 339 00:40:04,876 --> 00:40:08,751 Se on tarvikkeita varten intiaaniheimolle... 340 00:40:14,042 --> 00:40:17,417 - Heimo Kanadasta? - Kanadasta, aivan... 341 00:40:17,584 --> 00:40:20,834 - Irokeesit? - Aivan. 342 00:40:20,917 --> 00:40:24,792 - Seneca vai Cayuga? - Lisää Cayugaa, luulen... 343 00:40:25,751 --> 00:40:29,584 Okei, mikä helvetti muuttuu, Rena? Olemme kaikki veljiä täällä... 344 00:40:33,001 --> 00:40:35,501 Mutta miksi eilen olitko piilossa laukun kanssa? 345 00:40:37,167 --> 00:40:40,584 Koska jenkit he halusivat tappaa minut. 346 00:40:41,626 --> 00:40:45,751 Et nähnyt heidän saapuneen tänne aseilla, ratsuväen kanssa! 347 00:40:45,917 --> 00:40:47,251 Mutta mitä ritarillisuutta, 348 00:40:47,334 --> 00:40:51,626 ne olivat Mercedes, BMW, Yamaha T-Max ja Enduro Transalp... 349 00:40:55,376 --> 00:40:57,542 Vittu, Renato... 350 00:40:59,001 --> 00:41:00,501 Voi mustahirvi, 351 00:41:00,584 --> 00:41:03,209 sinun täytyy luvata minulle että suoritat tämän tehtävän täydellisesti. 352 00:41:03,834 --> 00:41:07,251 Sinun tarvitsee vain muistaa missä se on se soravuori, 353 00:41:07,876 --> 00:41:11,251 Tartu lapioon, kaivaa ja löydät pussin. 354 00:41:11,459 --> 00:41:13,167 Ja jos tuot minulle kaiken... 355 00:41:14,167 --> 00:41:16,084 katso mitä annan sinulle. 356 00:41:16,376 --> 00:41:18,209 Tämä on 18K! 357 00:41:22,709 --> 00:41:25,126 Meille intialaisille keltainen metalli se ei ole minkään arvoinen. 358 00:41:25,834 --> 00:41:29,251 Sitten kellosta... En todellakaan tiedä mitä tehdä sen kanssa! 359 00:41:33,376 --> 00:41:34,334 Voi! 360 00:41:40,542 --> 00:41:42,584 Kello on 12.50. 361 00:41:44,667 --> 00:41:48,084 Palaan ennen aurinkoa käänny toisin päin! 362 00:41:51,084 --> 00:42:00,376 [MUSIIKKI] 363 00:42:11,001 --> 00:42:12,667 Olen idiootti! 364 00:42:22,001 --> 00:42:23,959 Voi luoja, mikä se on? Kolera? 365 00:42:39,959 --> 00:42:41,584 [pilli] 366 00:42:41,709 --> 00:42:43,001 [TERESA] - Renato? 367 00:42:43,917 --> 00:42:46,626 [KOPUTTAA OVELLE] 368 00:42:46,834 --> 00:42:48,917 [TERESA] - Renato? 369 00:42:52,709 --> 00:42:54,084 [TERESA] - Odota tässä. 370 00:42:56,667 --> 00:42:57,751 [TERESA] - Renato! 371 00:43:00,584 --> 00:43:01,834 [TERESA] - Tule, tule sisään. 372 00:43:01,959 --> 00:43:05,459 [ASIAKAS] - Haluan tietää jotain ensi viikolla voinko tulla perjantaina? 373 00:43:05,917 --> 00:43:08,001 [TERESA] - Se ei ole mahdollista perjantaisin, Olen kiireinen. 374 00:43:08,251 --> 00:43:11,001 [ASIAKAS] - Okei, mitä se tarkoittaa? Jonkin verran aikaa löytyy. 375 00:43:11,126 --> 00:43:15,584 [TERESA] - Sanoin, että sitä ei voi tehdä. Laita itsesi tänne, se ei ole ilmaa... 376 00:43:16,251 --> 00:43:18,459 [ASIAKAS] - Tässä se on tapa puhua? 377 00:43:18,584 --> 00:43:21,292 [ASIAKAS] - Voinko tulla pelaamaan? [TERESA] - Tule tänne, liiku! 378 00:43:23,667 --> 00:43:26,042 [TERESA] - Sanoin, ettei suukkoja! 379 00:43:27,626 --> 00:43:34,126 [HYÖRI] 380 00:43:34,751 --> 00:43:36,792 [TERESA] - Nyt riittää! [ASIAKAS] - Ei! 381 00:43:37,584 --> 00:43:39,459 [TERESA] - Sanoin, että riittää! Tule tänne... 382 00:43:39,667 --> 00:43:40,959 [TERESA] - Sanoin sinulle tarpeeksi! 383 00:43:41,209 --> 00:43:43,126 [ASIAKAS] - Ruma ja epämiellyttävä, mene pois! 384 00:43:44,209 --> 00:43:46,876 [ASIAKAS] - Sielullesi, mikä tapa! 385 00:43:48,376 --> 00:43:50,709 [TERESA] - Ota rahat pois. [ASIAKAS] - Täällä, täällä. 386 00:43:51,042 --> 00:43:53,626 [TERESA] - Nämä ovat 30 euroa. [ASIAKAS] - Olen sinulle velkaa 20 euroa... 387 00:43:53,709 --> 00:43:56,709 [TERESA] - Ei, anna ne minulle heti! [ASIAKAS] - Olet todella lainahai. 388 00:43:56,792 --> 00:44:00,459 [TERESA] - Jos se ei sovi sinulle, Minulla on toinen. Mene pois! 389 00:44:01,167 --> 00:44:03,042 [OVIEN LAUKU] 390 00:44:26,917 --> 00:44:28,959 [OVIEN LAUKU] 391 00:44:53,042 --> 00:45:03,542 [MUSIIKKI] 392 00:45:06,167 --> 00:45:07,501 [MIES TERESA] - Teresa! 393 00:45:15,417 --> 00:45:17,084 [MIES TERESA] - Teresa! 394 00:45:22,126 --> 00:45:24,084 [MIES TERESA] - Teresa! 395 00:45:25,501 --> 00:45:38,584 [MUSIIKKI] 396 00:45:43,751 --> 00:45:54,501 [MUSIIKKI] 397 00:45:56,126 --> 00:45:59,376 [MIES TERESA] - Ja nämä? Se on pieni muutos! [TERESA] - Ne ovat... 398 00:45:59,584 --> 00:46:02,126 [TERESA] - Jätä minut! [MIES TERESA] - Missä muut ovat? 399 00:46:02,334 --> 00:46:04,834 [MIES TERESA] - Onko hän mielestäsi idiootti? [TERESA] - Jätä minut! 400 00:46:05,001 --> 00:46:06,501 [MIES TERESA] - Onko se mielestäsi... 401 00:46:08,959 --> 00:46:11,709 [TERESA] - Possu, vittuun! [MIES TERESA] - Muut rahat! 402 00:46:12,209 --> 00:46:13,834 [MIES TERESA] - Haista vittu! 403 00:46:15,126 --> 00:46:17,042 [MIES TERESA] - Missä he ovat muut rahat? 404 00:46:20,459 --> 00:46:22,501 [TERESA] - Sano kiitos Minulla ei ole paskaa! 405 00:46:24,167 --> 00:46:26,792 [MIES TERESA] - Minä murran perseesi! [TERESA] - Minä lähden! 406 00:46:27,042 --> 00:46:28,584 [NAAPURIT] - Nyt riittää! 407 00:46:30,209 --> 00:46:33,376 [NAAPURIT] - Jokainen päivä on tarina! [MIES TERESA] - Huolehdi omista asioistasi! 408 00:46:46,959 --> 00:46:50,209 [RENATO] - Hyvää kotia, säästöjä... 409 00:46:50,917 --> 00:46:52,959 [TONINO] - Mitä vittua sinä teet täällä? 410 00:46:53,376 --> 00:46:55,667 [RENATO] - Hyvää kotia... [TONINO] - Hei! Tuolloin? 411 00:46:56,126 --> 00:46:58,876 Laukku, missä laukku on? 412 00:46:59,042 --> 00:47:03,001 Hei, rikon kasvosi, missä laukku on? 413 00:47:03,292 --> 00:47:06,501 - Suuri Henki ei halua sitä. - Haista vittu ja Suuri Henki! 414 00:47:06,584 --> 00:47:08,001 Kaivotko sinä? 415 00:47:08,834 --> 00:47:10,542 Kaivotko hyvin? 416 00:47:12,334 --> 00:47:13,667 [TONINO] - Oletko sekaisin? 417 00:47:13,751 --> 00:47:16,667 Laitan sinut pyörätuoliin, sitten et ole enää ilmiö... 418 00:47:16,751 --> 00:47:18,709 Siouxit eivät varasta ystävältään. 419 00:47:18,959 --> 00:47:20,876 Vittu sinä ja siouxit! 420 00:47:22,834 --> 00:47:25,209 [TONINO] - Se ei ole mahdollista, se ei ole mahdollista, 421 00:47:25,292 --> 00:47:28,459 sen täytyy olla siellä, siellä. Mistä kaivasit, hölmö? 422 00:47:32,709 --> 00:47:36,167 [RENATO] - kalusteet, Hyvää kotia... 423 00:47:39,001 --> 00:47:41,667 [TONINO] - Haista vittu! Täällä ei toimi mikään helvetti! 424 00:47:41,792 --> 00:47:44,959 [TONINO] Sähkö ei toimi, vesi ei toimi, mikään ei toimi! 425 00:47:45,042 --> 00:47:48,167 [RENATO] - Tietyllä hetkellä mikään ei toiminut enää... 426 00:47:48,251 --> 00:47:51,709 Joten miksi menit hakemaan akkulaturi, entä jos mikään ei toimi enää? 427 00:47:51,792 --> 00:47:55,459 Tiedätkö mikä ei toimi sinulle? Pää! Ymmärsitkö? Pää! 428 00:47:55,542 --> 00:47:58,542 [TONINO] - Siksi alla, jokainen tekee mitä haluaa. 429 00:47:58,626 --> 00:48:01,792 Jopa huorasta tulee hölmöjä! Sluts tulee tänne! 430 00:48:01,959 --> 00:48:04,001 Annoin Teresalle luvan. 431 00:48:04,334 --> 00:48:08,792 Mutta ymmärrät, että he vievät sinut kaikki perseelle? Tiedätkö miksi? 432 00:48:08,917 --> 00:48:10,792 Koska olet vammainen! 433 00:48:10,917 --> 00:48:14,001 Nyt kerron sinulle, mikä olet: MI-EI-RA-TO! 434 00:48:16,792 --> 00:48:19,334 Mene sitten etsimään laukku itse! 435 00:48:22,459 --> 00:48:23,501 Kunnossa. 436 00:48:24,542 --> 00:48:29,334 Minun täytyy tuhlata aikaa tämän idiootin kanssa? 437 00:48:30,084 --> 00:48:31,917 [TONINO] - Olen tyhmä, 438 00:48:32,376 --> 00:48:34,042 Olen tyhmä! 439 00:48:35,126 --> 00:48:36,667 [TONINO] - Kenkä... 440 00:48:37,917 --> 00:48:40,126 [TONINO] - Näytän sinulle! Missä se juttu on? 441 00:48:58,126 --> 00:49:00,001 Mutta on parempi, jos menet huomenna. 442 00:49:01,042 --> 00:49:02,292 Mutta vittu, mene! 443 00:49:05,126 --> 00:49:07,584 Ja sitten rakennustyömaa suljetaan maanantaihin asti. 444 00:49:12,792 --> 00:49:24,042 [MUSIIKKI] 445 00:49:25,834 --> 00:49:29,042 [RENATO] - Sinun täytyy tehdä niin kuin aurinko tekee, että illalla mennään lepäämään. 446 00:49:29,584 --> 00:49:39,792 [MUSIIKKI] 447 00:49:40,834 --> 00:49:44,001 Mutta ystäväsi ei ole tulossa nyt, tehdä yötyötä täällä? 448 00:49:44,167 --> 00:49:48,084 Teresa tulee vasta iltapäivällä: Torstai, perjantai ja lauantai, hän tarvitsee sitä. 449 00:49:48,251 --> 00:49:51,292 Kyllä, kyllä, okei, nyt minäkin tarvitsen sitä, tee yksi asia: 450 00:49:51,834 --> 00:49:54,001 mene baariin ja osta minulle Sambuca. 451 00:49:54,584 --> 00:49:55,584 Ja no? 452 00:49:56,042 --> 00:49:57,917 En tiedä onko hänellä sitä... 453 00:49:58,417 --> 00:50:01,376 Kenellä sitä ei ole? Mene baariin ja syö Sambuca. 454 00:50:02,292 --> 00:50:05,251 - Nyt näen mitä löydän. - Rahaa, oi! 455 00:50:07,626 --> 00:50:09,001 Onko sinulla Sambuca? 456 00:50:09,959 --> 00:50:11,959 Oletko sinäkin alkanut juomaan nyt? 457 00:50:13,084 --> 00:50:14,751 Ei, se on ystävälleni. 458 00:50:15,584 --> 00:50:20,126 Ystäväsi? Missä tämä ystäväsi on? Onko se päällä? 459 00:50:22,959 --> 00:50:25,001 Missä tämä ystäväsi on? 460 00:50:25,751 --> 00:50:29,917 - Se on sitä varten, kun hän tulee... - Ah, se on sitä varten, kun hän tulee, ymmärrän... 461 00:50:30,584 --> 00:50:31,709 Tule sisään, tule. 462 00:50:31,834 --> 00:50:35,084 [TV] - ...olen täällä edessä olevalla aukiolla kauppaan, jossa ryöstö tapahtui... 463 00:50:35,251 --> 00:50:36,959 [LÄHELLÄ] - Filomena? Philomena? 464 00:50:37,167 --> 00:50:40,084 [LÄHELLÄ] - Felicen poika on tullut, onko viinaa jäljellä? 465 00:50:40,167 --> 00:50:42,917 [TV] - ...Kaksi miestä, jotka juoksivat karkuun jättämättä jälkeäkään, 466 00:50:43,001 --> 00:50:46,292 jakso on kehystettävä jengitaistelun sisällä 467 00:50:46,376 --> 00:50:50,917 jotka kilpailevat alueesta, setänä tunnetun pomon Pietro Palmierin... 468 00:50:56,542 --> 00:50:59,376 No mutta älkäämme huoliko alla olevien kanssa? 469 00:51:00,209 --> 00:51:02,209 Hän oli isäni ystävä. 470 00:51:03,167 --> 00:51:06,334 - Haluatko nähdä isäni? - Ja nähdään isäsi... 471 00:51:12,417 --> 00:51:14,959 [RENATO] - Intiaanipukeutunut hän antoi sen minulle. 472 00:51:16,834 --> 00:51:19,042 Isäni oli punanahkainen kuten minä. 473 00:51:20,751 --> 00:51:22,792 [TONINO] - Koko perhe, eikö niin? 474 00:51:24,917 --> 00:51:28,126 [RENATO] - Kun hän palasi töistä, kaikki oli punaista. 475 00:51:29,417 --> 00:51:33,542 - Mutta punainen ei hävinnyt. - Työskentelikö hän tehtaalla? 476 00:51:34,792 --> 00:51:39,209 Kun hän kuoli, he eivät antaneet hänelle ei edes shamaanin isku... 477 00:51:39,876 --> 00:51:41,167 Mitä? 478 00:51:43,501 --> 00:51:46,626 Ystävän on annettava sinulle sellainen isku, 479 00:51:48,459 --> 00:51:51,126 niin sielu sammuu, 480 00:51:51,959 --> 00:51:54,376 ja juoksee peuran perässä. 481 00:51:58,376 --> 00:52:05,584 Muuten sielu jää sinne, ja se kiertää, ympäri, ympäri, ympäri... 482 00:52:11,834 --> 00:52:14,209 Mutta tämä musta peura, mistä se tulee? 483 00:52:14,459 --> 00:52:15,959 [RENATO] - Osastolle. 484 00:52:17,376 --> 00:52:19,667 Pelkäsin kuolemaa. 485 00:52:21,376 --> 00:52:24,834 Tietyssä vaiheessa... Kuulin melun. 486 00:52:25,167 --> 00:52:28,626 [METALLISTA MELUA] 487 00:52:29,292 --> 00:52:33,084 Ja ikkunan takana... hän oli siellä, 488 00:52:33,834 --> 00:52:36,626 kuin sarvilla se löi lähellä lasia. 489 00:52:37,542 --> 00:52:38,667 Hirvi? 490 00:52:39,751 --> 00:52:41,584 Suuri Henki! 491 00:52:44,917 --> 00:52:46,626 Hän sanoi minulle: 492 00:52:47,709 --> 00:52:49,876 "Sinun ei tarvitse pelätä, 493 00:52:50,542 --> 00:52:53,167 olet suuri soturi, 494 00:52:53,501 --> 00:52:56,209 Black Deer on nimesi." 495 00:52:57,042 --> 00:52:59,376 Ja hän opetti minulle tämän... 496 00:53:01,126 --> 00:53:13,001 [AMERIKAN LAULUJA] 497 00:53:15,709 --> 00:53:18,251 Mutta mitä minulle tapahtui... 498 00:53:20,126 --> 00:53:24,834 [TONINO] - Joka tapauksessa sinun ongelmasi se on, että olet liian yksin. Luota minuun. 499 00:53:25,417 --> 00:53:27,084 Mutta en ole yksin. 500 00:53:27,292 --> 00:53:28,292 [TONINO] - Ei? 501 00:53:28,584 --> 00:53:30,626 Lokki kulkee ohi... 502 00:53:31,001 --> 00:53:32,376 ja puhuu minulle. 503 00:53:32,667 --> 00:53:36,167 Haikara kulkee ohi... ja haikara myös puhuu minulle. 504 00:53:36,251 --> 00:53:39,459 Ai niin, onko täällä haikaroitakin? Mikä tämä on, eläintarha? 505 00:53:39,584 --> 00:53:41,292 [RENATO] - Pääskyset kulkevat ohi, 506 00:53:41,751 --> 00:53:45,167 keväällä vihreitä undulaatteja... 507 00:53:47,042 --> 00:53:49,459 [RENATO] - Näetkö kuinka tuo tähti tekee sen? 508 00:53:51,501 --> 00:53:53,876 [TONINO] - Ja miten hän tekee sen? En näe mitään. 509 00:53:54,251 --> 00:53:56,959 Se kytkeytyy päälle ja pois päältä. 510 00:53:57,626 --> 00:53:59,876 [RENATO] - Se kytkeytyy päälle ja pois päältä. 511 00:54:00,709 --> 00:54:02,417 Se haluaa kertoa meille jotain. 512 00:54:13,542 --> 00:54:15,376 [RENATO] - Hän on ystäväni, 513 00:54:16,501 --> 00:54:19,167 Suuri Henki lähetti sen minulle! 514 00:54:20,167 --> 00:54:24,251 [RENATO] - Kyllä, kyllä, hän lupasi minulle joka tulee aina olemaan kanssani. 515 00:54:25,251 --> 00:54:27,459 Olen liian onnellinen! 516 00:54:35,376 --> 00:54:47,126 [MUSIIKKI] 517 00:54:48,417 --> 00:54:53,709 [THUNDER] 518 00:54:56,917 --> 00:55:19,917 [MUSIIKKI] 519 00:55:25,834 --> 00:55:29,001 Onneksi alkoi sataa, joten meillä on ainakin vettä. 520 00:55:30,917 --> 00:55:31,834 Vettä? 521 00:55:33,667 --> 00:55:34,876 Ja rakennustyömaa? 522 00:55:39,251 --> 00:55:41,126 Vähän sataa joka tapauksessa. 523 00:55:48,626 --> 00:55:51,126 Kuuntele, mitä täällä tapahtuu jalassa? 524 00:55:51,709 --> 00:55:53,792 [TONINO] - Tämä on pahempi kuin eilen. 525 00:55:54,126 --> 00:55:55,709 Haluatko nähdä kumpi on parempi? 526 00:55:57,209 --> 00:55:58,751 [TONINO] - Ole hidas, ole hidas! 527 00:55:59,209 --> 00:56:00,584 [TONINO] - Ole hidas. 528 00:56:04,792 --> 00:56:07,709 Onko tämä parempi? Onko tämä parempi? 529 00:56:07,876 --> 00:56:10,209 [TONINO] - Se on perseestä, ja se haisee! 530 00:56:10,417 --> 00:56:13,084 Mutta meidän on vielä laitettava tämä. Sitten sinun on otettava lääke, 531 00:56:13,167 --> 00:56:16,667 Kestää niin kauan kuin kestää, se ei ole kuin se on ta-ta-ta ja sinä selviät siitä. 532 00:56:16,751 --> 00:56:18,251 [RENATO] - Hän ei paranna... 533 00:56:18,334 --> 00:56:20,292 [TONINO] - Kuuntele, lopeta! 534 00:56:30,459 --> 00:56:32,126 Kuuntele minua, 535 00:56:33,209 --> 00:56:35,376 olet hyvä poika, 536 00:56:36,376 --> 00:56:40,959 mutta en voi jäädä tänne pelaavat intiaanit. 537 00:57:25,001 --> 00:57:27,376 Joku ääni kertoi sinulle että sateen piti lopettaa? 538 00:57:28,959 --> 00:57:31,167 Se on itse asiassa kallus joka minulla on jalkojeni alla. 539 00:57:32,001 --> 00:57:35,917 [RENATO] - Juo lääke. [TONINO] - Ei, sinä juot tätä roskaa! 540 00:57:36,001 --> 00:57:38,501 [TONINO] - Sido minua, kiitos. 541 00:57:39,542 --> 00:57:40,709 [TONINO] - Tule. 542 00:57:42,584 --> 00:57:43,626 Kerros. 543 00:57:50,542 --> 00:57:53,542 [TONINO] - Tarkista, katso: Onko irtonaisia johtoja? 544 00:57:55,334 --> 00:57:57,376 Jotain paskaa tässä hän sammutti valosi! 545 00:57:57,459 --> 00:58:00,709 Sinulla on banaanit silmiesi edessä. Odota, minä annan sinulle skotlantia. 546 00:58:02,084 --> 00:58:03,459 [TONINO] - Tässä! 547 00:58:11,001 --> 00:58:13,209 - Hyökkäätkö? - Musta lanka ja musta lanka. 548 00:58:13,292 --> 00:58:15,584 Oletko idiootti? Haluammeko sytyttää rakennuksen tuleen? 549 00:58:15,709 --> 00:58:18,084 Mikä idiootti! Mustavalkoinen sinun täytyy hyökätä! 550 00:58:19,376 --> 00:58:20,709 Teitkö sinä? 551 00:58:20,876 --> 00:58:23,459 [RENATO] - Mustavalkoinen. [TONINO] - Paina nappia nyt! 552 00:58:25,459 --> 00:58:27,751 - Paina nappia ylös! - Tule alas! 553 00:58:28,917 --> 00:58:31,001 [TONINO] - Jos sinulla ei olisi minua, sinä... 554 00:58:40,542 --> 00:58:42,959 [VIDEOVIESTI BENEDETTOSTA] 555 00:58:48,042 --> 00:58:51,084 Tämä on loppu, johon päädyt... Villakoira! 556 00:58:53,126 --> 00:58:55,334 Haista äitiäsi. 557 00:59:04,417 --> 00:59:08,084 Mutta täältä ylöspäin, helpompaa tapaa ei ole päästä alas rakennustyömaalle? 558 00:59:08,292 --> 00:59:10,167 Vaiheet ovat kiinteät: 559 00:59:11,042 --> 00:59:13,792 kallion toisella puolella ja päätyvät sisäpihalle. 560 00:59:15,334 --> 00:59:17,376 [RENATO] - Täältä ylhäältä Tiedän kaikki reitit! 561 00:59:17,667 --> 00:59:19,292 Haluatko mennä asemalle? 562 00:59:19,376 --> 00:59:21,126 Haluatko mennä urheilukentälle? 563 00:59:21,251 --> 00:59:23,251 [TONINO] - Jos... [RENATO] - Tule katsomaan... 564 00:59:27,709 --> 00:59:30,667 [RENATO] - Tuossa rakennuksessa tuolla, siellä on pieni rikkinäinen ovi, johon jos astut sisään, 565 00:59:30,751 --> 00:59:33,584 poistu suoraan naapuruston toisella puolella, 566 00:59:34,501 --> 00:59:35,667 meren rannalla. 567 00:59:37,376 --> 00:59:38,751 Miten sinne pääsee? 568 00:59:52,334 --> 00:59:53,959 [pilli] 569 00:59:59,042 --> 01:00:00,751 Olen nähnyt sinut ennenkin! 570 01:00:16,292 --> 01:00:18,251 Katso, mitä toin sinulle. 571 01:00:21,126 --> 01:00:22,459 Onko sinulla vieraita? 572 01:00:24,376 --> 01:00:26,376 Kyllä, olen ystävä. 573 01:00:28,792 --> 01:00:30,709 Se on totta, hän on ystäväni. 574 01:00:30,876 --> 01:00:32,792 Tule niin kerron sinulle. 575 01:00:33,334 --> 01:00:36,501 [RENATO] - Kohtalon mies? [TERESA] - Odota, auta minua pyykkinauhojen kanssa. 576 01:00:49,042 --> 01:00:52,459 Tänään on sunnuntai, eikö ystäväsi lepää? 577 01:00:52,542 --> 01:00:54,626 [RENATO] - Hän tuli hengailla vaatteita... 578 01:00:54,792 --> 01:00:57,417 [TERESA] - Ja tämä ystävä... mistä se tulee? 579 01:01:01,834 --> 01:01:03,126 Tuolloin? 580 01:01:10,876 --> 01:01:13,834 Suuri Henki lähetti sen minulle! 581 01:01:14,251 --> 01:01:15,917 Kyllä? 582 01:01:19,667 --> 01:01:23,626 Mutta sinä tiedät, että toissapäivänä täällä lähellä, tekivätkö he ryöstön? 583 01:01:24,709 --> 01:01:26,834 Siellä ammuttiin, 584 01:01:27,042 --> 01:01:29,959 yksi otti kaikki rahat ja juoksi karkuun. 585 01:01:31,251 --> 01:01:32,876 [TERESA] - Etkö tiedä mitään? 586 01:01:38,626 --> 01:01:40,834 Renato, katso, sinun on oltava varovainen, 587 01:01:41,584 --> 01:01:44,001 Täällä on pahoja ihmisiä täynnä. 588 01:01:46,292 --> 01:01:49,792 Mene sinne, mene keräämään pyykkipuitat, Olen tulossa. 589 01:01:53,751 --> 01:01:55,626 [TONINO] - Mitä haluat minusta? 590 01:01:55,876 --> 01:01:58,876 [TERESA] - Oma osuus. [TONINO] - Minulla ei ole mitään. 591 01:01:58,959 --> 01:02:02,542 Jos et anna minulle mitään, menen siihen ottaa niiltä, jotka etsivät sinua. 592 01:02:03,209 --> 01:02:04,751 En tiedä onko se sen arvoista sinulle. 593 01:02:06,042 --> 01:02:09,126 [TONINO] - Miehesi tietää sen joka kerta sinä siunaaja, mitä sinä täällä teet? 594 01:02:09,209 --> 01:02:10,959 seisot sivussa prosentti? 595 01:02:13,084 --> 01:02:16,709 [TONINO] - Ajattele, kuinka monta kaunista hyväilyä... 596 01:02:17,376 --> 01:02:18,501 mitä se tekee sinulle. 597 01:02:21,667 --> 01:02:23,334 [TONINO] - Etsitkö näitä? 598 01:02:23,834 --> 01:02:25,459 [TERESA] - Anna minulle rahani! 599 01:02:25,542 --> 01:02:28,834 [TERESA] - Tämä on minun rahani! [TONINO] - Sitten sinun on tehtävä mitä sanon. 600 01:02:30,001 --> 01:02:31,042 sinä, 601 01:02:31,709 --> 01:02:32,959 älä tule enää. 602 01:02:33,667 --> 01:02:35,126 Ja allekirjoittanut 603 01:02:35,792 --> 01:02:36,792 sitä ei ole olemassa. 604 01:02:37,126 --> 01:02:41,292 [TERESA] - Ja kuka sinä olet? [TONINO] - Tämä on edistysaskel, 605 01:02:42,376 --> 01:02:43,834 sitten kun poistan häiriön 606 01:02:44,542 --> 01:02:46,626 saat pienen lahjan. 607 01:02:50,542 --> 01:02:52,001 Mitä sitten? 608 01:03:01,167 --> 01:03:04,126 Tiedät, että onnistuit juuri ajoissa, riskit, ettet löydä minua enää. 609 01:03:04,292 --> 01:03:07,584 Milena, rakkaani, katso, en pelaa. 610 01:03:08,084 --> 01:03:10,251 [TONINO] - Oletko Nina-tädin luona? [MILENA] - Kyllä, 611 01:03:10,459 --> 01:03:12,167 mutta sinun täytyy tulla hakemaan minut, Tony, 612 01:03:12,292 --> 01:03:14,417 koska olen peloissani, olet täynnä uutisia. 613 01:03:14,792 --> 01:03:18,292 [TONINO] - Ai niin? [MILENA] - Kyllä! Kanavalla 5, Railla, 614 01:03:18,459 --> 01:03:21,376 Kuulin sen myös radiosta aiemmin, Kerron kaikille! 615 01:03:21,542 --> 01:03:24,584 No rakkaus, ilmeisesti Minusta on tullut tärkeä... 616 01:03:24,667 --> 01:03:26,876 [MILENA] - Tonino, jos ei huvita, 617 01:03:27,251 --> 01:03:28,334 ottaa askel taaksepäin. 618 01:03:28,959 --> 01:03:30,292 Mutta mikä askel taaksepäin! 619 01:03:30,501 --> 01:03:33,584 Anna minulle 24 tuntia, niin näytän sinulle että asettumme elämään... 620 01:03:33,667 --> 01:03:35,792 [MILENA] - Älä ole kusipää, sitten uskon sen. 621 01:03:35,917 --> 01:03:39,501 [MILENA] - Siitä lähtien, kun kerroit minulle, olen haaveillut siitä yöllä Sharm EI-Sheikh -hotellissa! 622 01:03:39,751 --> 01:03:43,584 [RENATO] - Tiedätkö, että he haluavat potkaista minut ulos? [TERESA] - Kukaan ei voi potkaista sinua ulos! 623 01:03:43,667 --> 01:03:45,209 [MILENA] - Käytän aina sitä Collieria... 624 01:03:45,292 --> 01:03:49,084 [TERESA] - Älä kuuntele serkkuasi, joka varasti asuntosi täällä. 625 01:03:49,209 --> 01:03:52,626 [TERESA] - Kun hän puhuu, sinun täytyy peittää korvasi, ajattele minua. 626 01:03:52,792 --> 01:03:55,126 [MILENA] - Tonino? Onko kanssasi nainen? 627 01:03:55,667 --> 01:03:58,834 [RENATO] - Teresa! Teresa! Teresa! Teresa! Teresa! 628 01:03:58,959 --> 01:04:01,584 [MILENA] - Tonino? [TONINO] - Oletko nyt myös mustasukkainen? 629 01:04:01,792 --> 01:04:06,542 Tiedän joka tapauksessa, että jos en ottaisi kaikkia ne rahat, mitä tahansa, saan sinut takaisin! 630 01:04:06,667 --> 01:04:08,334 Mikä kusipää sinä olet! 631 01:04:08,459 --> 01:04:12,042 [MILENA] - Toivon vain, että palaisit takaisin se hieno mies, kun olin 20-vuotias. 632 01:04:12,459 --> 01:04:16,751 Muista, kun kävit kaupassa vaimosi punaisella autolla? 633 01:04:17,459 --> 01:04:20,209 Vain 24 tuntia ja haen sinut, sydämeni! 634 01:04:20,459 --> 01:04:21,542 HI. 635 01:04:27,876 --> 01:04:29,917 Ja sitten jos lähdet, miten teen sen? 636 01:04:30,917 --> 01:04:32,459 Siellä on miehesi. 637 01:04:34,292 --> 01:04:36,959 Ehkä hän kuolisi... mieheni. 638 01:04:37,376 --> 01:04:39,084 Entä jos hän ei kuole? 639 01:04:40,876 --> 01:04:43,167 Otan lapset mukaan ja juoksen karkuun. 640 01:04:43,626 --> 01:04:46,126 [RENATO] - Miksi sitten Emmekö ole menossa Milk Riveriin? 641 01:04:47,042 --> 01:04:49,251 [TERESA] - Missä? [RENATO] - Kanadassa! 642 01:04:51,042 --> 01:04:56,126 [RENATO] - Siellä on edelleen preeriaa, järvet, kukkulat, 643 01:04:57,084 --> 01:05:01,584 ja sitten on Suuren Hengen puutarha, siellä on biisoneja... 644 01:05:02,167 --> 01:05:03,501 [RENATO] - Mennäänkö? 645 01:05:04,542 --> 01:05:06,876 Mistä ne tulevat? kaikki nämä ideat? 646 01:05:07,084 --> 01:05:12,459 [RENATO] - Kun olemme siellä, sinun ei tarvitse ei enää siivota toisten koteja. 647 01:05:13,959 --> 01:05:17,251 [RENATO] - Menen metsästämään, ja kun palaan illalla... 648 01:05:17,459 --> 01:05:20,917 pysymme yhdessä teltassa, sinä, minä ja lapset. 649 01:05:24,167 --> 01:05:25,376 Anna minulle suukko. 650 01:05:26,501 --> 01:05:52,126 [MUSIIKKI] 651 01:05:53,376 --> 01:05:55,084 Mutta katso tätä! 652 01:06:00,542 --> 01:06:05,501 [RENATO] - Mennäänkö? [TERESA] - Mutta en osaa edes lausua sitä... 653 01:06:22,376 --> 01:06:23,459 [TONINO] - oh; 654 01:06:26,209 --> 01:06:28,126 [RENATO] - Näit se ei ole enää musta? 655 01:06:33,959 --> 01:06:35,459 [TONINO] - Se on totta. 656 01:06:39,001 --> 01:06:41,292 [TONINO] - Se tyhjeni. 657 01:06:42,459 --> 01:06:44,292 [TONINO] - Uskomatonta... 658 01:06:47,542 --> 01:06:49,667 Ja kävelen myös! 659 01:06:50,584 --> 01:06:53,126 [TONINO] - Vau... Deo gratias! 660 01:06:54,209 --> 01:06:56,792 [TONINO] - Olen vahva, toivun nopeasti, 661 01:06:57,042 --> 01:06:58,917 Minusta tuntuu todella hyvältä, Minulla on myös nälkä. 662 01:07:00,417 --> 01:07:01,834 [TONINO] - Olen vahva! 663 01:07:03,126 --> 01:07:05,126 Olin säilyttänyt sen syömään sitä yhdessä. 664 01:07:08,376 --> 01:07:09,917 Oi, ota kenkäni! 665 01:07:12,334 --> 01:07:15,667 Ja tuo minulle sukka, mitä teen sillä kengästä ilman sukkaa? 666 01:07:19,709 --> 01:07:22,167 Donitsi on hyvää ystävästäsi. 667 01:07:24,376 --> 01:07:26,292 Mutta hän ei ole vain ystävä... 668 01:07:27,001 --> 01:07:28,459 Todellakin. 669 01:07:30,167 --> 01:07:31,417 Mutta onko sinulla...? 670 01:07:33,959 --> 01:07:35,751 [TONINO] - Hyödytön kysymys. 671 01:07:36,001 --> 01:07:38,501 [TONINO] - Toisaalta haluat viedä hänet Kanadaan! 672 01:07:38,876 --> 01:07:40,292 Kanadassa on kylmä! 673 01:07:40,667 --> 01:07:45,042 [TONINO] - Sinun täytyy tuoda hänelle lämmintä, niin nainen riisuu... 674 01:07:45,126 --> 01:07:48,584 ja rannan yläpuolella olet jo korjannut jotain. 675 01:07:49,084 --> 01:07:51,584 [TONINO] - Mennään, sinun ei tarvitse hävetä! 676 01:07:53,292 --> 01:07:56,251 [TONINO] - Kun olet naisen kanssa, 677 01:07:56,376 --> 01:07:59,626 liu'uta kättäsi selkäsi alla, 678 01:08:00,501 --> 01:08:04,917 hitaasti, hitaasti... ja bum! Heitätkö itsesi, ymmärrätkö? 679 01:08:05,167 --> 01:08:07,709 Ota se veltto kalu pois että löydät itsesi... 680 01:08:08,126 --> 01:08:09,709 ja ohjelma alkaa! 681 01:08:10,417 --> 01:08:12,667 [RENATO] - Nämä asiat, minä, Tunnen heidät ulkoa! 682 01:08:12,834 --> 01:08:16,251 [TONINO] - No tietysti, hän on opettanut sinulle Suuri Henki, vai mitä? 683 01:08:27,209 --> 01:08:28,834 Paskan palasia. 684 01:08:37,001 --> 01:08:41,792 [TONINO] - Kuuntele vähän, mutta se kohta salaisuus, joka tulee esiin merenrannasta, missä se on? 685 01:08:43,584 --> 01:08:45,417 [TONINO] - Missä tuo pieni ovi on? 686 01:08:47,417 --> 01:08:49,667 Ei ole pientä ovea. 687 01:08:51,501 --> 01:08:53,334 Sanoin sen näin, niin sanotusti. 688 01:08:53,876 --> 01:08:58,084 [TONINO] - Tule ystävä, älä pelleile minua, 689 01:08:58,209 --> 01:09:01,709 Minulla ei ole aikaa hukattavaksi, meidän kahden täytyy mennä rakennustyömaalle, tule. 690 01:09:01,792 --> 01:09:04,376 Et katso kahdesti sama asia! 691 01:09:04,792 --> 01:09:07,834 Kuuntele, kuuntele minua, älä mene tangenttiin nyt, 692 01:09:07,917 --> 01:09:10,667 Minun täytyy mennä hakemaan laukkuni, ja sinun täytyy auttaa minua kaivamaan! 693 01:09:10,751 --> 01:09:15,251 - Kaivoin jo. - Vittu, Renato, vittuun! 694 01:09:19,834 --> 01:09:22,334 [TONINO] - Ja se on hyvä. okei, okei, 695 01:09:23,042 --> 01:09:26,709 se tarkoittaa, että Cayuga-heimo heidän kaikkien täytyy mennä Luojan luo... 696 01:09:26,959 --> 01:09:28,251 Mutta mikä Cayuga! 697 01:09:30,209 --> 01:09:32,459 [RENATO] - Sinä olet uutisissa! 698 01:09:32,792 --> 01:09:35,292 [RENATO] - Teresa on oikeassa! [TONINO] - Voi! 699 01:09:35,376 --> 01:09:38,334 [RENATO] - Sinä olet se joka varasti kaikki rahat! 700 01:09:38,459 --> 01:09:41,959 [TONINO] - Hei, ole hiljaa! [RENATO] - En tule rakennustyömaalle! 701 01:09:42,251 --> 01:09:46,001 [TONINO SCREAMS] 702 01:10:04,751 --> 01:10:06,334 [TONINO] - Vammaiset... 703 01:10:06,917 --> 01:10:25,792 [MUSIIKKI] 704 01:10:31,417 --> 01:10:34,126 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Ja myös hygienian näkökulmasta... 705 01:10:41,876 --> 01:10:44,584 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Kuinka kauan siitä on kulunut kuka ei syö lääkkeitä? 706 01:10:46,376 --> 01:10:48,751 [ENZUCCIO] - Haluatko sanoa jotain sosiaalityöntekijälle? 707 01:10:52,917 --> 01:10:56,126 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Ne on julkaistu hänen sopimattomista valokuvistaan! 708 01:10:56,751 --> 01:10:59,167 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Ei ole mitään naurettavaa, herra Giannotti, 709 01:10:59,251 --> 01:11:01,959 hänen käytöksensä siitä tuli ongelma. 710 01:11:02,459 --> 01:11:04,751 Mutta en häiritse ketään. 711 01:11:04,834 --> 01:11:07,501 [ENZUCCIO] - Miksi sitten olet meni kysymään laturia 712 01:11:07,584 --> 01:11:09,251 ettei sinulla ole edes kännykkää? 713 01:11:13,459 --> 01:11:15,167 [ENZUCCIO] - Nyt se on tehty myös juomaan! 714 01:11:21,209 --> 01:11:23,667 Ainoa ratkaisu se on pakkohoitotoimenpide. 715 01:11:24,626 --> 01:11:26,001 [ENZUCCIO] - Madonna, 716 01:11:26,876 --> 01:11:28,417 kuulitko? 717 01:11:29,042 --> 01:11:33,167 [ENZUCCIO] - Mitä meidän pitäisi tehdä nyt? Ota kätesi pois, tunne tosiasia! Hei, hei! 718 01:11:33,584 --> 01:11:35,917 [ENZUCCIO] - Kuuntele, kuuntele minua. 719 01:11:36,209 --> 01:11:37,292 [ENZUCCIO] - Anteeksi tohtori, 720 01:11:37,376 --> 01:11:42,209 jos hän menee Hyvän hymyn taloon, voisimmeko kuitenkin välttää sairaalan? 721 01:11:42,292 --> 01:11:45,376 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Se on ainoa mahdollisuus. [ENZUCCIO] - Mitä sitten? 722 01:11:45,459 --> 01:11:48,667 [ENZUCCIO] - Mitä haluat tehdä? Haluatko palata psykiatriaan? 723 01:11:52,584 --> 01:11:55,667 [ENZUCCIO] - Unohdit viimeksi he viettivät sinut sairaalaan? 724 01:12:15,626 --> 01:12:31,334 [RENATON JAKEITA] 725 01:12:32,042 --> 01:12:34,376 Vittu, puhelin! 726 01:12:35,167 --> 01:12:48,209 [RENATON JAKEITA] 727 01:12:48,876 --> 01:12:54,417 [MUSIIKKI] 728 01:13:19,084 --> 01:13:22,584 Etunimi, okei? Muuten kirjoita Black Deer... 729 01:13:30,709 --> 01:13:32,001 Hyvin tehty! 730 01:13:43,459 --> 01:13:45,126 Ei vittu! 731 01:13:45,834 --> 01:13:48,834 [ENZUCCIO] - Milloin se on, Minä vien sinut, okei? 732 01:13:52,959 --> 01:13:54,917 [ENZUCCIO] - Hei, Black Deer! 733 01:13:57,792 --> 01:14:02,126 Tämä on asunto. Sisällä portaikko siitä tulee kaunista: ullakko ja superullakko. 734 01:14:02,209 --> 01:14:05,167 [ENZUCCIO] - Ongelmille... [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Hoidan kaiken. 735 01:14:05,251 --> 01:14:06,876 [ENZUCCIO] - Nyt minun täytyy jättää sinut, insinööri tulee. 736 01:14:06,959 --> 01:14:09,751 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Hei, kiitos. [ENZUCCIO] - Kiitos sinulle. 737 01:14:16,542 --> 01:14:19,501 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Voi luoja! [TONINO] - Jos huudat, tapan sinut. 738 01:14:19,584 --> 01:14:22,334 [TONINO] - Anna minulle puhelin, tule! - Mikä puhelin? 739 01:14:22,417 --> 01:14:24,709 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Tässä. [TONINO] - Ei, se toinen. 740 01:14:24,876 --> 01:14:29,001 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Toinen? [TONINO] - Toinen, katso tarkkaan, kusipää! 741 01:14:29,667 --> 01:14:32,126 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ] - Tämä? [TONINO] - Kyllä. 742 01:14:32,334 --> 01:14:34,417 [TONINO] - Et kestä sitä muiden juttuja! 743 01:14:34,876 --> 01:14:41,959 [SOSIAALITYÖNTEKIJÄ HUUTAA] 744 01:14:56,042 --> 01:14:58,042 [ENZUCCIO] - Onko jotain tapahtunut? 745 01:14:59,167 --> 01:15:01,334 [ENZUCCIO] - Colella? Oletko se sinä? 746 01:15:04,251 --> 01:15:05,626 [ENZUCCIO] - Antonio! 747 01:15:10,167 --> 01:15:13,126 [NEAR] - Mitä täällä tapahtuu? [ENZUCCIO] - Kuulitko myös melun? 748 01:15:13,251 --> 01:15:16,834 [NEAR] - Kyllä, joku kaatui. [ENZUCCIO] - Kuka kaatui? 749 01:15:21,292 --> 01:15:24,001 [NEAR] - Emme ymmärrä mitään tässä asunnossa! 750 01:15:25,376 --> 01:15:28,376 [ENZUCCIO] - Kuulitko melun? [NEAR] - Täällä ei ole ketään. 751 01:15:29,084 --> 01:15:31,292 [ENZUCCIO] - Kuulin kovaa ääntä. 752 01:15:54,876 --> 01:15:57,167 [MIES TERESA] - Terè... Mikä se oli? 753 01:15:57,459 --> 01:15:59,042 [TERESA] - Ei mitään, ei mitään... 754 01:16:01,084 --> 01:16:03,459 [MIES TERESA] - No niin... [TERESA] - Kaasun ihmiset! 755 01:16:16,042 --> 01:16:18,292 [PUHELU PITO, SITTEN hylätty] 756 01:16:18,459 --> 01:16:20,376 Haista vittu, Tommy! 757 01:16:30,751 --> 01:16:34,959 [TONINO] - No, mitä sinulla on päälläsi mitä tehdä nyt, Punahilkka? 758 01:16:37,376 --> 01:16:42,001 Olet oikeassa, menit todella sekaisin. 759 01:16:43,126 --> 01:16:45,584 [TONINO] - Mutta sinä olet yksi onnekas kaveri! 760 01:16:51,417 --> 01:16:53,876 [TONINO] - Olen tai en ole kohtalon mies? 761 01:16:55,584 --> 01:16:57,376 Miten hän teki sen? 762 01:16:58,376 --> 01:17:00,292 Suuri Henki antoi sen minulle! 763 01:17:02,542 --> 01:17:05,167 Mutta sinä haluat pilata minua... 764 01:17:05,376 --> 01:17:08,251 [TONINO] - Mutta mitä mieltä sinä olet, että vain sinä näet sen? 765 01:17:10,542 --> 01:17:12,501 [RENATO] - Ja missä tapasitte? 766 01:17:13,917 --> 01:17:16,626 Alla, toisessa kerroksessa. 767 01:17:17,834 --> 01:17:20,667 [TONINO] - Hänet, lihassa ja veressä! 768 01:17:22,417 --> 01:17:24,876 [TONINO] - Ja katso mitä hän sanoi minulle tehdä... 769 01:17:31,876 --> 01:17:34,542 Mutta odota, ei tässä vielä kaikki, 770 01:17:34,917 --> 01:17:37,126 Suuri Henki hän haluaa jotain muuta... 771 01:17:40,626 --> 01:17:44,042 Hän haluaa sinun auttavan kohtalon mies. 772 01:17:45,417 --> 01:17:46,876 Ei rakennustyömaalla... 773 01:17:51,542 --> 01:17:53,167 [TONINO] - Anteeksi, 774 01:17:53,334 --> 01:17:55,209 lainaan ne housut. 775 01:17:59,584 --> 01:18:03,501 Minne meidän pitäisi mennä? Keskellä katua? 776 01:18:04,167 --> 01:18:05,376 Hän sanoi sen. 777 01:18:09,251 --> 01:18:11,126 [TONINO] - Ja hän myös kertoi minulle... 778 01:18:11,792 --> 01:18:14,792 tuo salainen kulku, Pieni ovi, 779 01:18:15,417 --> 01:18:17,459 se on varmasti olemassa. 780 01:18:20,209 --> 01:19:14,001 [MUSIIKKI] 781 01:19:15,376 --> 01:19:16,542 Tämä? 782 01:19:19,417 --> 01:19:21,417 [TONINO] - Ole hyvä. 783 01:19:34,876 --> 01:19:36,709 [TONINO] - Tule, tule, ettei ketään ole! 784 01:19:37,126 --> 01:19:40,584 [TONINO] - Ota tämä pois, ettei heidän pitäisi tunnistaa meitä. 785 01:19:43,292 --> 01:19:44,917 [TONINO] - Tule, tule, 786 01:19:45,376 --> 01:19:46,501 mennään. 787 01:19:46,751 --> 01:19:49,876 Täällä alhaalla, normaali, meidän on näytettävä normaalilta. 788 01:19:55,167 --> 01:19:56,792 [TONINO] - Katso, tuleeko kukaan. 789 01:20:06,084 --> 01:20:09,417 [TONINO] - Voi! Tule, nopeasti, tule, tule! 790 01:20:26,334 --> 01:20:28,584 [TONINO] - Ilmaa, ilmaa! 791 01:20:43,292 --> 01:20:45,792 [TONINO] - Ole hyvä Teen kaiken. 792 01:20:46,876 --> 01:20:48,459 [TONINO] - Tule, tule. 793 01:20:52,417 --> 01:20:54,292 [NEphew] - Ketä etsit? 794 01:20:55,417 --> 01:20:57,876 [TONINO] - Älä tule tervehtimään isoisäsi? 795 01:20:58,876 --> 01:21:01,542 [NEPHEW] - Mitä toit minulle? [TONINO] - Ja mitä minä toin sinulle? 796 01:21:02,001 --> 01:21:02,959 [TONINO] - Näitkö? 797 01:21:03,626 --> 01:21:05,292 Katso täältä mitä toin sinulle. 798 01:21:07,292 --> 01:21:08,959 [TONINO] - Pidätkö siitä? [NEphew] - Kyllä. 799 01:21:09,584 --> 01:21:12,709 [TOMMY] - Emme halua tavaroitasi, mene pois! Lapset, leikitään! 800 01:21:12,792 --> 01:21:15,667 [TONINO] - Tämä ei ole mitään verrattuna siihen mitä piilotin... 801 01:21:15,751 --> 01:21:18,251 [TOMMY] - Sinun täytyy mennä! [TONINO] - Anna minun puhua. 802 01:21:19,167 --> 01:21:21,959 Siellä on pussi maan alla, rakennustyömaalla. 803 01:21:22,417 --> 01:21:25,792 - Sinun täytyy vain auttaa minua kaivamaan. - Mene pois, minä sanoin! 804 01:21:27,167 --> 01:21:28,542 [TOMMY] - Olet häpeä! 805 01:21:29,626 --> 01:21:31,167 Selvä, tule. 806 01:21:31,959 --> 01:21:35,834 Tee minulle palvelus, Onko sinulla vielä kaivinkone? 807 01:21:36,917 --> 01:21:39,626 [TOMMY] - Kaivinkone? [TONINO] - Toin tämän ystäväni tänne... 808 01:21:39,709 --> 01:21:41,459 [TOMMY] - Tule, tule katsomaan! 809 01:21:41,709 --> 01:21:44,376 [TONINO] - Odota, odota hetki että jalkaani sattuu. 810 01:21:51,084 --> 01:21:53,959 [TOMMY] - He etsivät sinua, ja tämä on lahja, jonka he antoivat minulle. 811 01:21:58,167 --> 01:22:00,126 Olen pahoillani Tommy, 812 01:22:00,917 --> 01:22:02,667 jotkut ihmiset ovat todella huonoja. 813 01:22:04,542 --> 01:22:06,501 Mutta voimme silti naida heitä! 814 01:22:06,959 --> 01:22:10,584 Onneksi se ei ole kaivinkone mitään ei tapahtunut. Lainaat sen minulle... 815 01:22:11,376 --> 01:22:14,667 [TOMMY] - Voi, jos et lähde heti, Otan aseen ja tapan sinut! 816 01:22:23,876 --> 01:22:25,042 Selvä, Tommy. 817 01:22:26,292 --> 01:22:27,834 [TONINO] - Lähden. 818 01:22:32,667 --> 01:22:34,167 [TONINO] - Voi Madonna! 819 01:22:37,501 --> 01:22:41,876 [TONINO] - Anteeksi, tarvitsen pisaran vettä, Minun täytyy ottaa pilleri. 820 01:22:48,292 --> 01:22:50,292 [RENATO] - Me olemme rossoblù! 821 01:22:59,334 --> 01:23:02,084 [TONINO] - Voinko mennä hetkeksi vessaan? Luvalla. 822 01:23:23,542 --> 01:23:25,834 [TONINO] - Kiitos eh, voin paremmin. 823 01:23:26,042 --> 01:23:27,917 Minulle sinä voit vain kuolla! 824 01:23:28,251 --> 01:23:30,959 Onnittelut, tulit esiin aivan kuten äitisi. 825 01:23:31,042 --> 01:23:32,792 [TONINO] - Renato! 826 01:23:33,459 --> 01:23:36,751 [RENATO] - Voi, tämä on lähtövirhe! Punaisen kortin virhe! 827 01:23:36,834 --> 01:23:38,751 [TOMMY] - Äitini sinun ei tarvitse mainita sitä, 828 01:23:38,834 --> 01:23:41,834 aiheutitte hyökkäyksen häneen sen lutkan kanssa kaupasta. 829 01:23:41,917 --> 01:23:45,751 [TONINO] - Nyt liioittelet! Musta Deer! [TOMMY] - Katso kuinka hän loi sinut! 830 01:23:45,917 --> 01:23:48,542 [TOMMY] - Hän varasti kaiken ja potkaisi sinut ulos, köyhä idiootti! 831 01:23:48,751 --> 01:23:52,959 [TOMMY] - Tiedät mitä tuo narttu puuhailee Kauneuskeskus, milloin suljin sulkeutuu? 832 01:23:53,251 --> 01:23:55,417 Sen lisäksi, että olen idiootti, olet myös kynsi! 833 01:23:55,626 --> 01:23:58,084 [TOMMY] - Villakoira! (koiran ääni) 834 01:23:58,209 --> 01:24:01,126 [TOMMY] - Villakoira! Villakoira! 835 01:24:13,709 --> 01:24:15,917 Miksi hän kutsui sinua villakoiraksi? 836 01:24:17,126 --> 01:24:18,459 Älä kuuntele. 837 01:24:28,167 --> 01:24:42,292 [MUSIIKKI] 838 01:24:42,709 --> 01:24:46,334 [PUHELU ODOTTAA] 839 01:24:46,626 --> 01:24:48,876 [MILENA] - Tonino? [TONINO] - Missä olet, Milena? 840 01:24:49,001 --> 01:24:52,042 [MILENA] - Missä minä olen? Annina-tädin luona... Ja sinä? 841 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 [MILENA] - Tonino, mutta onko sinusta tullut mykkä? 842 01:24:58,917 --> 01:25:00,417 [MILENA] - Tonino? 843 01:25:01,792 --> 01:25:05,876 [TONINO] - Tulen hakemaan sinut. [MILENA] - Oletko selvittänyt kaiken, rakas? 844 01:25:07,667 --> 01:25:09,001 Korjasin kaiken. 845 01:25:10,501 --> 01:25:14,376 [MILENA] - Tehdään sitten näin, Tulen tapaamaan sinua. Missä sinut nähdään? 846 01:25:16,459 --> 01:25:17,667 [MILENA] - Tonino, kuuletko minua? 847 01:25:17,917 --> 01:25:20,542 [MILENA] - Tule kauppaan, tavataan kaupassa! 848 01:25:21,834 --> 01:25:22,667 Kyllä. 849 01:25:24,167 --> 01:25:26,126 Nähdään siellä puolen tunnin päästä. 850 01:25:34,334 --> 01:25:36,084 Onko se lutka? 851 01:25:41,209 --> 01:25:44,626 [TONINO] - Mitä intialainen tekee kun hän huomaa, että hänen naisensa pettää häntä? 852 01:25:46,501 --> 01:25:49,584 Hän ottaa rummun ja huudan kaikille. 853 01:25:50,501 --> 01:25:52,167 Mitä? Kuka on kynsi? 854 01:25:53,084 --> 01:25:55,792 Mutta jälkeenpäin, uusi teltta valmistuu... 855 01:25:56,501 --> 01:25:59,209 [TONINO] - Näet, että me todella olemme toinen rotu. 856 01:26:02,376 --> 01:26:03,917 [BESSED] - Mene sisään! 857 01:26:04,209 --> 01:26:07,376 [SIUNETTU] - Tule kanssani kuka on pahamaineinen on tulossa. Lähde nyt! 858 01:26:08,667 --> 01:26:10,959 [SIUNETTU] - Mailia, mene sammuttamaan valot! 859 01:26:22,459 --> 01:26:33,251 [MUSIIKKI] 860 01:26:33,709 --> 01:26:36,209 [TORVI] 861 01:27:22,042 --> 01:27:24,876 [AITTELEE KOIRAN haukkumista] 862 01:27:25,834 --> 01:27:27,542 [TONINO] - Pidä koira kiinni, neiti! 863 01:27:27,709 --> 01:27:30,709 [TONINO] - Veitkö kaiken sinne? Tommy teitkö kaiken? [koiran haukku] 864 01:27:30,834 --> 01:27:32,292 [TOMMY] - Kyllä, kyllä. [TONINO] - Liiku! 865 01:27:32,376 --> 01:27:35,042 [TONINO] - Lopeta! Haluan chelaa kaikki muistavat tämän päivän! 866 01:27:35,126 --> 01:27:37,959 [TONINO] - Vittu Chitemmuorto! [YHTEISTYÖ]- Tonino, pysy rauhallisena! 867 01:27:38,042 --> 01:27:40,626 [TONINO] - 'tämä koira, 'tämä vitun koira! [koiran haukku] 868 01:27:40,709 --> 01:27:43,042 [TONINO] - Pidä koira kiinni! [TOMMY] - Isä, vartija! 869 01:27:43,126 --> 01:27:45,292 [TONINO] - tämä vitun villakoira! [TOMMY] - Isä! 870 01:27:45,459 --> 01:27:47,542 [TONINO] - Ole hiljaa, Chitemmuorto! [aselaukaukset] 871 01:27:47,709 --> 01:27:49,209 [VARTIO] - Lopeta! 872 01:28:50,501 --> 01:28:52,417 [RENATO] - Bensiini on bensiiniä. 873 01:29:16,292 --> 01:29:18,209 Voisin olla kuin sinä. 874 01:29:20,626 --> 01:29:23,626 Sinulla ainakin on mielikuvitusta intiaani olemisesta. 875 01:29:24,167 --> 01:29:26,167 Olet kohtalon mies. 876 01:29:26,334 --> 01:29:30,084 Katso, kohtalon mies ilman munaa enää! 877 01:29:32,917 --> 01:29:34,501 Ilman laukkua, 878 01:29:36,501 --> 01:29:37,751 ei kohtaloa. 879 01:29:39,167 --> 01:29:42,042 Tiedät mitä Sitting Bull sanoi jenkeille: 880 01:29:44,667 --> 01:29:49,001 "Kun joet kuivuvat, palaneet puut, 881 01:29:49,334 --> 01:29:52,709 meren kalat, ja taivaan linnut, 882 01:29:52,959 --> 01:29:55,876 ja maan eläimet kuolleet sukupuuttoon, 883 01:29:56,334 --> 01:30:01,584 sitten ymmärrät että et voi syödä rahaa." 884 01:30:04,876 --> 01:30:08,126 Sinun on kerrottava Sitting Bullille joka ei ymmärrä paskaa, 885 01:30:09,542 --> 01:30:13,417 koska raha... ne ovat aina olleet olemassa. 886 01:30:16,876 --> 01:30:18,417 Ja myös varkaita. 887 01:30:21,376 --> 01:30:24,167 [TONINO] - Vain sinulle raha on perseestä. 888 01:30:25,251 --> 01:30:29,667 Katso Siouxin pyhiä kukkuloita, ne olivat täynnä, täynnä kultaa, 889 01:30:29,959 --> 01:30:33,042 mutta me se kulta emme lähteneet purkamaan sitä, 890 01:30:33,126 --> 01:30:37,542 koska nuo kukkulat olivat meille pyhiä, kuten kirkot. 891 01:30:39,417 --> 01:30:42,334 [RENATO] - Sitten jenkit saapuivat, 892 01:30:42,542 --> 01:30:45,292 ja ensin he tuhosivat piisonin, 893 01:30:45,459 --> 01:30:48,876 ja sitten he halusivat saada heidät kiinni kaikki keltaista metallia. 894 01:30:50,792 --> 01:30:52,917 [TONINO] - Ja sinä et tehnyt paskaa. 895 01:30:53,209 --> 01:30:55,667 Pyysimme apua Suurelta Hengeltä, 896 01:30:56,834 --> 01:31:00,667 Kaivoimme, otimme kaiken kullan... 897 01:31:00,917 --> 01:31:05,167 ja sitten heitimme sen pois! 898 01:31:07,501 --> 01:31:09,334 Heititkö sen pois? 899 01:31:10,917 --> 01:31:13,209 Heititkö kullan pois? 900 01:31:14,959 --> 01:31:17,667 - Ja missä? - Kanjoneissa. 901 01:31:19,042 --> 01:31:21,834 - Missä? - Kanjoneissa. 902 01:31:22,251 --> 01:31:24,334 Joissa, preerialla. 903 01:31:24,626 --> 01:31:29,292 Kun jenkit tulivat, he eivät löytäneet paskaa! 904 01:31:40,876 --> 01:31:43,501 Laukku! Mihin laitoit laukun? 905 01:31:43,584 --> 01:31:44,584 [RENATO] - Jätä minut! 906 01:31:44,667 --> 01:31:46,876 Minne laitoit sen! 907 01:31:47,001 --> 01:31:49,501 [TONINO] - Mihin laitoit laukun? [RENATO] - Jätä minut! 908 01:31:49,584 --> 01:31:52,542 Minne olet menossa, paskiainen? Nyt näytän sinulle! 909 01:31:53,126 --> 01:31:55,917 Nyt näytän sinulle, tule tänne, tule! 910 01:31:56,709 --> 01:31:59,292 [TONINO] - Missä laukku on? Paskaa! 911 01:31:59,459 --> 01:32:02,584 [RENATO] - Jätä minut rauhaan! - Olet lopettanut sotkemisen kanssani. 912 01:32:02,792 --> 01:32:04,667 jos et anna laukkua minulle, Tapan sinut! 913 01:32:04,792 --> 01:32:07,376 [TONINO] - Puhu, senkin paska, puhu! 914 01:32:07,959 --> 01:32:11,917 Sanoit sen olevan ystävän pelastaminen valheita saa kertoa. 915 01:32:12,001 --> 01:32:16,542 Kyllä, mutta jos ystävä ei ole samaa mieltä, ystäväsi voi jopa ampua sinut! 916 01:32:19,501 --> 01:32:21,209 [TONINO] - Heitit sen pois, vai mitä? 917 01:32:21,376 --> 01:32:23,334 [TONINO] - Etkö heittänyt sitä pois? 918 01:32:25,292 --> 01:32:27,209 Piilotin sen... 919 01:32:28,626 --> 01:32:30,167 Oletko piilottanut sen? 920 01:32:33,084 --> 01:32:36,792 [TONINO] - Nouse ylös, mennään hakemaan hänet. Mihin piilotit sen? 921 01:32:37,459 --> 01:32:42,917 [MOOTTORI TULVETTU] 922 01:32:43,376 --> 01:32:45,126 [TONINO] - Ja vittuun! 923 01:32:45,251 --> 01:32:47,959 Fiat Punton jälkeen hän ei saanut autoa oikein. 924 01:32:48,042 --> 01:32:51,834 [TONINO] - Pitääkö minun murtaa kasvosi uudelleen? [RENATO] - Olisit voinut varastaa Volvon... 925 01:32:52,084 --> 01:32:54,334 [TONINO] - Poistu autosta, kiitos. Tule alas, 926 01:32:54,542 --> 01:32:56,917 mennään jalkaisin, kävellen. 927 01:33:00,542 --> 01:34:04,584 [MUSIIKKI] 928 01:34:06,251 --> 01:34:09,042 [TONINO] - Tällä kertaa se on totta että huono onni on ohi! 929 01:34:13,876 --> 01:34:16,167 [TONINO] - Voi Milena! [MILENA] - Mutta mitä sinulle tapahtui? 930 01:34:16,501 --> 01:34:19,834 [MILENA] - Olen odottanut sinua koko yön. [TONINO] - Voit jopa kuolla puolestani! 931 01:34:20,001 --> 01:34:23,001 Et saa edes liiraa, sinä ja tuo kynsi Benedetto! 932 01:34:23,126 --> 01:34:26,459 [MILENA] - Benedetto? Oletko kivitetty? [TONINO] - Ei, 933 01:34:26,584 --> 01:34:30,626 Olin tyhmä ennen kuin petin itseni pystyä elämään jonkun kaltaisesi kanssa. 934 01:34:30,792 --> 01:34:32,959 [TONINO] - Kuuletko ne? Kuuletko niitä? 935 01:34:33,084 --> 01:34:36,292 Se on viimeinen kerta, Kleopatra! Ja viimeisen kerran kun kuulet heistä, 936 01:34:36,417 --> 01:34:38,084 nyt Kleopatra tarttuu kukkoon! 937 01:34:38,167 --> 01:34:42,001 [MILENA] - Mitä tarkoitat? [TONINO] - Ei, lopeta! Olet valmis, narttu! 938 01:34:48,376 --> 01:34:51,667 [TONINO] - Mustahirvi, katso, minun täytyy nyt lähteä. 939 01:34:53,792 --> 01:34:55,209 Mutta anteeksi, 940 01:34:55,959 --> 01:35:01,751 jotain pientä, jopa ärsytyksen vuoksi, ruoka, majoitus, sinun on otettava se. 941 01:35:01,834 --> 01:35:03,292 [TONINO] - Kuinka paljon haluat? 942 01:35:06,376 --> 01:35:09,042 [TONINO] - Katso, ne voivat olla hyödyllisiä sinulle vähän rahaa. 943 01:35:12,334 --> 01:35:14,709 Tule, tule! Mitä vittua. 944 01:35:15,167 --> 01:35:16,876 Katso, minä tulen takaisin. 945 01:35:19,667 --> 01:35:21,251 Ja olemme matkalla Kanadaan. 946 01:35:24,084 --> 01:35:26,251 [RENATO] - Mene pois! 947 01:35:40,001 --> 01:35:51,376 [MUSIIKKI] 948 01:35:52,376 --> 01:35:54,126 [TONINO] - Vitun laukku. 949 01:35:55,167 --> 01:36:14,292 [MUSIIKKI] 950 01:36:15,542 --> 01:36:17,292 [SIUNETTU] - Pysy valppaana! 951 01:36:20,376 --> 01:36:40,667 [MUSIIKKI] 952 01:36:44,876 --> 01:37:03,959 [MUSIIKKI] 953 01:37:06,917 --> 01:37:08,876 [SIUNETTU] - Mene sinne, Slavo! Ja mene sinne! 954 01:37:14,876 --> 01:37:16,459 [SLAVO] - Juokse, Benedè! 955 01:37:18,709 --> 01:37:19,834 [BEN EDETTO] - Nouse ylös! 956 01:37:21,167 --> 01:37:27,501 [APULAUKUT] 957 01:37:28,167 --> 01:37:29,542 [SIUNETTU] - Tule alas! 958 01:37:36,917 --> 01:37:38,376 [SIUNETTU] - Liiku, iso jätkä! 959 01:37:47,042 --> 01:37:48,459 [SLAVO] - Nopeasti, nopeasti! 960 01:37:56,334 --> 01:37:58,001 [SIUNETTU] - Tule kanssani, Slavo! 961 01:38:22,292 --> 01:38:24,959 [MIES TERESA] - Mitä sinä teet? [TERESA] - Se on minun asiani! 962 01:38:25,042 --> 01:38:28,584 [MIES TERESA] - Mene hakemaan vauva! [TERESA] - Jätä minut, senkin paskiainen! 963 01:38:38,667 --> 01:38:41,751 [BENEDETTO] - Slutty huora, ne ovat Pietron setä! Tule tänne! 964 01:38:43,001 --> 01:38:45,709 [TERESA] - Avaa, paskiainen, avaa ovi! 965 01:38:45,792 --> 01:38:47,542 [TERESA] - Avaa! 966 01:38:50,376 --> 01:38:52,042 [APULAUKUT] 967 01:39:12,542 --> 01:39:17,001 [APULAUKUT] 968 01:39:35,542 --> 01:39:42,334 [HUUTA] 969 01:39:49,751 --> 01:39:57,542 [AMERIKAN LAULUJA] 970 01:39:57,792 --> 01:39:58,876 [RENATO] - Ammu! 971 01:39:59,209 --> 01:40:01,542 [RENATO] - Cervo Nero on "kuolematon"! 972 01:40:01,834 --> 01:40:03,792 Kuka vittu tämä idiootti on? 973 01:40:05,501 --> 01:40:10,167 [AMERIKAN LAULUJA] 974 01:40:11,376 --> 01:40:13,667 Mikä vammainen... [laukauksia] 975 01:40:23,834 --> 01:40:25,251 [SIUNETTU] - Peitä minut! 976 01:40:30,084 --> 01:40:31,917 [SIUNETTU] - Mene pois, minä hoidan sen, mene! 977 01:40:32,209 --> 01:40:34,042 [SIUNETTU] - Ota hänet! [aselaukaukset] 978 01:40:38,292 --> 01:40:39,792 [KOIRAN ÄÄNI] 979 01:40:44,334 --> 01:40:47,542 [APULAUKUT] 980 01:41:26,209 --> 01:41:30,334 [SIUNETTU] - Villakoira! Olet saavuttanut jonon loppuun! 981 01:41:30,501 --> 01:41:32,084 [SIUNETTU] - Paska, 982 01:41:32,209 --> 01:41:33,792 tule tänne, tule! 983 01:41:33,876 --> 01:41:35,751 Nouse ylös, nouse! 984 01:41:37,792 --> 01:41:39,792 [SIUNETTU] - Haukku, surullisen kuuluisa! 985 01:41:40,751 --> 01:41:42,959 [SIUNETTU] - Olen väsynyt, mutta minun täytyy tappaa sinut, 986 01:41:43,084 --> 01:41:44,501 katso minua silmiin! 987 01:41:44,626 --> 01:41:46,917 [SIUNETTU] - Minun täytyy heittää sinut alas, paskaa! 988 01:41:47,542 --> 01:41:49,501 [SIUNETTU] - Sinä loit minut murskata korvan, 989 01:41:49,584 --> 01:41:51,876 ja nyt haluan nähdä sinut murskattu alta, 990 01:41:51,959 --> 01:41:53,376 paskiainen! 991 01:42:00,126 --> 01:42:12,001 [AMERIKAN LAULUJA] 992 01:42:22,251 --> 01:42:36,834 [HUUTA] 993 01:42:55,459 --> 01:42:57,209 [TONINO] - Ystäväni, 994 01:42:59,459 --> 01:43:02,459 ei koskaan kertaakaan Mitä välität omasta yrityksestäsi? 995 01:43:07,501 --> 01:43:10,167 [RENATO] - Voitimmeko? [TONINO] - Kyllä, 996 01:43:10,626 --> 01:43:12,751 ja palkinnoksi olemme menossa Kanadaan. 997 01:43:14,501 --> 01:43:16,709 Miksi ei? Hei! 998 01:43:16,917 --> 01:43:20,667 Black Deer, olemme menossa Kanadaan, vau! Minä vien sinut. 999 01:43:22,584 --> 01:43:25,626 Kanadassa on preeriaa, siellä on biisoneja! 1000 01:43:25,834 --> 01:43:29,459 Hei ystäväni! 1001 01:43:31,209 --> 01:43:32,626 Näetkö sen? 1002 01:43:33,751 --> 01:43:34,751 Mitä? 1003 01:43:46,417 --> 01:43:47,917 Suuri Henki. 1004 01:43:49,501 --> 01:44:42,876 [MUSIIKKI] 1005 01:44:45,126 --> 01:45:03,542 [POLISISIREENIT] 1006 01:45:13,792 --> 01:45:21,917 [POLISISIREENIT] 1007 01:45:26,459 --> 01:45:28,376 [TORVI] 1008 01:45:49,417 --> 01:45:50,709 [OVEN AVAAMINEN] 1009 01:46:14,209 --> 01:46:16,126 [ENZUCCIO] - Loppujen lopuksi hän oli huono potilas. 1010 01:46:19,417 --> 01:46:20,334 Tässä. 1011 01:46:21,292 --> 01:46:23,834 [ENZUCCIO] - Ole hyvä ota ja heitä! 1012 01:46:25,167 --> 01:46:27,417 Nämä ovat työntekijöiden avaimet. 1013 01:46:27,792 --> 01:46:30,501 [ENZUCCIO] - Ah, ne kaksi kansituolia ne ovat ulkona he ovat kauniita, 1014 01:46:30,584 --> 01:46:32,292 Jätä ne, vien ne kotiin. 1015 01:46:32,709 --> 01:46:34,459 [ENZUCCIO] - Hei. Anna sen mennä ohi. 1016 01:46:35,376 --> 01:46:38,084 [TYTAR TERESA] - Tule Nicolas, tule, tule, tule pelaamaan. 1017 01:46:39,917 --> 01:46:41,251 Tule Silvia, auta minua. 1018 01:46:42,417 --> 01:46:44,042 [TERESA] - Pysy siellä sen sijaan. 1019 01:46:45,209 --> 01:46:46,376 [TERESA] - Tule. 1020 01:47:23,751 --> 01:47:25,917 [TYTÄRÄ TERESA] - Kenen he ovat, äiti? 1021 01:47:29,001 --> 01:47:30,459 Olemme lähdössä. 1022 01:47:31,417 --> 01:47:34,917 [TERESA] - He ovat kaikki meidän! Tule Nicolas, tule tänne! 1023 01:47:35,042 --> 01:47:37,042 [TERESA] - Me lähdemme! [TYTAR TERESA] - Missä? 1024 01:47:37,126 --> 01:47:38,542 [SON TERESA] - Ja missä? 1025 01:47:38,876 --> 01:47:42,376 [TERESA] - Minne olemme menossa? Ja minne olemme menossa? [SON TERESA] - Minne olemme menossa? 1026 01:47:42,834 --> 01:47:47,251 [TERESA] - No, mennään... Oletko iloinen, että lähdemme? 1027 01:47:58,376 --> 01:53:41,501 [MUSIIKKI]